1
00:00:08,217 --> 00:00:11,970
Еднаш одамна,
таму живеела позната мачка Чешир.

2
00:00:12,888 --> 00:00:14,597
Не, не татко ми.

3
00:00:14,598 --> 00:00:15,765
Јас.

4
00:00:15,766 --> 00:00:17,308
Во семејството владее беља.

5
00:00:17,309 --> 00:00:18,643
Види?

6
00:00:18,644 --> 00:00:20,145
Дали сакате да ми се придружите на игра?

7
00:00:23,398 --> 00:00:27,193
<i>Се започна кога Кралицата на срцата
требаше да го преземе Аурадон</i>

8
00:00:27,194 --> 00:00:28,861
<i>и главата на Пепелашка...</i>

9
00:00:28,862 --> 00:00:29,946
<i>Исклучи со главата!</i>

10
00:00:29,947 --> 00:00:31,739
<i>...беше на нејзиниот блок за сечкање.</i>

11
00:00:31,740 --> 00:00:35,159
<i>Тогаш нејзината ќерка Ред
и ќерката на Пепелашка, Клои,</i>

12
00:00:35,160 --> 00:00:38,538
<i>користеше магичен џебен часовник
патување назад во времето</i>

13
00:00:38,539 --> 00:00:41,833
<i>и спречи Кралицата на срцата
да не се претвори во зло.</i>

14
00:00:42,584 --> 00:00:45,419
<i>Значи, Ред ја исполни својата желба за грижлива мајка,</i>

15
00:00:45,420 --> 00:00:46,837
<i>и Клои ја спаси нејзината мајка,</i>

16
00:00:46,838 --> 00:00:49,674
<i>кој го открила
не беше секогаш таква принцеза.</i>

17
00:00:49,675 --> 00:00:55,513
<i>Но, кога ќе го промениш минатото,
може да има некои несакани последици.</i>

18
00:00:55,514 --> 00:00:59,350
<i>Ред ќе го открие своето ново
и подобриот живот доаѓа со сестра.</i>

19
00:01:00,519 --> 00:01:02,520
<i>И ако мама веќе не е негативец,</i>

20
00:01:02,521 --> 00:01:04,564
<i>погодете и кој не е VK.</i>

21
00:01:05,274 --> 00:01:07,191
<i>Звучи како хаос.</i>

22
00:01:07,192 --> 00:01:11,238
<i>Едвај чекам да видам како ќе се одвива ова.</i>

23
00:01:12,030 --> 00:01:14,073
Побрзајте, пред некој да не види.

24
00:01:14,074 --> 00:01:17,285
Црвено, сигурен си дека е ова
каде да го закопате џебниот часовник?

25
00:01:17,286 --> 00:01:18,370
Да.

26
00:01:20,414 --> 00:01:21,498
Еве.

27
00:01:22,332 --> 00:01:23,834
Кралскиот свод во земјата на чудата.

28
00:01:24,710 --> 00:01:26,503
Тоа е совршено место
за да се задржи ова скриено.

29
00:01:29,423 --> 00:01:32,133
И никој не може да врати
доброто што го направивме.

30
00:01:32,134 --> 00:01:34,260
Таму. Мајка ти е безбедна...

31
00:01:34,261 --> 00:01:35,720
А мајка ти е убава.

32
00:01:35,721 --> 00:01:36,930
- Хм.
- Хм.

33
00:01:37,472 --> 00:01:39,932
И ние сме...

34
00:01:39,933 --> 00:01:42,728
Ах, Кло. Дали барате да бидете пријатели?

35
00:01:43,729 --> 00:01:45,229
Сè уште си таков ХК.

36
00:01:45,230 --> 00:01:46,897
Во ред. И тоа никогаш нема да се смени.

37
00:01:46,898 --> 00:01:48,774
Сепак, знаејќи сега
дека на мајка ми не и беше грижа

38
00:01:48,775 --> 00:01:50,860
за сите овие кралски работи
кога била млада,

39
00:01:50,861 --> 00:01:53,362
можеби можам да разговарам со неа
и да ги опуштиш работите малку?

40
00:01:53,363 --> 00:01:54,572
Ти? Опуштено?

41
00:01:54,573 --> 00:01:57,033
Еј, тешко е да се биде ќерка на
херој, ќе видиш.

42
00:01:57,034 --> 00:01:59,494
Ајде,
колку може да биде различно?

43
00:02:00,954 --> 00:02:03,039
<i>Мислите дека го решиле, нели?</i>

44
00:02:07,461 --> 00:02:09,712
<i>Ред и Клои малку знаат</i>

45
00:02:09,713 --> 00:02:13,799
<i>некој друг ги видел како исчезнуваат
џебниот часовник таа вечер.</i>

46
00:02:13,800 --> 00:02:16,969
<i>Еден негативец е избришан, друг создаден.</i>

47
00:02:16,970 --> 00:02:18,054
<i>Да.</i>

48
00:02:18,055 --> 00:02:22,683
<i>Време е да се направи земјата на чудата
малку помалку прекрасно.</i>

49
00:02:32,486 --> 00:02:36,073
<i>♪ Конечно се врати
Ја добивме борбата ♪</i>

50
00:02:36,698 --> 00:02:41,077
<i>♪ Мирот е вратен
Светот се исправи ♪</i>

51
00:02:41,078 --> 00:02:43,037
<i>♪ Суптилни промени ♪</i>

52
00:02:43,038 --> 00:02:44,623
<i>♪ Во ред е ♪</i>

53
00:02:45,207 --> 00:02:49,418
<i>♪ Ова ќе биде посветлен ден ♪</i>

54
00:02:49,419 --> 00:02:52,547
<i>♪ Сега имам вистински најдобар пријател ♪</i>

55
00:02:53,632 --> 00:02:56,926
<i>♪ Мама и јас сме повторно дома ♪</i>

56
00:02:56,927 --> 00:03:03,266
<i>♪ И ќе бидеме подобри
отколку што некогаш сме биле ♪</i>

57
00:03:10,190 --> 00:03:11,357
<i>♪ Добро утро ♪</i>

58
00:03:11,358 --> 00:03:12,441
<i>♪ Време е да се разбудиме ♪</i>

59
00:03:12,442 --> 00:03:14,402
<i>- ♪ Имаш голем ден денес ♪</i>
- Дали?

60
00:03:14,403 --> 00:03:18,155
<i>♪ Еј, сестро, првиот училишен ден
заедно едноставно едвај чекам ♪</i>

61
00:03:18,156 --> 00:03:19,240
Тоа е ново.

62
00:03:19,241 --> 00:03:20,866
<i>♪ О, душо, ти блескаш ♪</i>

63
00:03:20,867 --> 00:03:22,952
<i>♪ Во кој фустан ќе одиш? ♪</i>

64
00:03:22,953 --> 00:03:26,038
<i>♪ Вашиот омилен лак е токму тука ♪</i>

65
00:03:26,039 --> 00:03:27,124
<i>♪ Ова е чудно ♪</i>

66
00:03:29,167 --> 00:03:30,501
<i>♪ Добро утро ♪</i>

67
00:03:30,502 --> 00:03:33,087
<i>♪ Еве листа за проверка
со секој чекор до успехот ♪</i>

68
00:03:33,088 --> 00:03:34,171
Еј, мамо.

69
00:03:34,172 --> 00:03:37,466
<i>♪ На твои години отсекогаш сонував да бидам
вистинска принцеза ♪</i>

70
00:03:37,467 --> 00:03:39,927
- Погрешно.
<i>- ♪ Значи мечување во 2:00 часот, драги ♪</i>

71
00:03:39,928 --> 00:03:41,887
<i>♪ Овие чевли се за тебе, драги ♪</i>

72
00:03:41,888 --> 00:03:43,889
- Чекај.
<i>- ♪ Ајде да ја започнеме учебната година ♪</i>

73
00:03:43,890 --> 00:03:45,307
<i>♪ Точно ♪</i>

74
00:03:45,308 --> 00:03:46,809
Во право.

75
00:03:46,810 --> 00:03:48,978
<i>♪ Ух-о, најдобри намери ♪</i>

76
00:03:48,979 --> 00:03:50,855
<i>♪ Ух-о
Големи последици ♪</i>

77
00:03:50,856 --> 00:03:54,024
<i>♪ Не баш како што очекувавме, не ♪</i>

78
00:03:54,025 --> 00:03:57,486
<i>♪ Сакаат совршена принцеза ♪</i>

79
00:03:57,487 --> 00:03:59,572
<i>♪ Кралска насмевка за сите ♪</i>

80
00:03:59,573 --> 00:04:01,657
<i>♪ Совршена принцеза ♪</i>

81
00:04:01,658 --> 00:04:04,118
<i>♪ Секогаш префинет и ох, толку забавен ♪</i>

82
00:04:04,119 --> 00:04:06,036
<i>♪ Никогаш не верував дека ќе видам ♪</i>

83
00:04:06,037 --> 00:04:08,038
<i>♪ Светот ме гледа како да бидам ♪</i>

84
00:04:08,039 --> 00:04:10,041
<i>♪ Совршена принцеза ♪</i>

85
00:04:11,251 --> 00:04:13,043
<i>♪ Што направивме? ♪</i>

86
00:04:13,044 --> 00:04:15,672
- Ох!
<i>- ♪ И Пинк е во сета забава ♪</i>

87
00:04:25,015 --> 00:04:28,727
Клои, работите се многу повеќе
различни отколку што мислевме.

88
00:04:29,311 --> 00:04:31,437
Тие се навистина среќни што не гледаат.

89
00:04:31,438 --> 00:04:32,772
Мислиш?

90
00:04:32,773 --> 00:04:34,815
- О, извинете, принцезо!
- Зошто доаѓаат тие фраери?

91
00:04:34,816 --> 00:04:36,025
Тоа е Луис Мадригал

92
00:04:36,026 --> 00:04:37,109
- и Роби Худ.
- Да!

93
00:04:37,110 --> 00:04:38,361
Што е со сите заби?

94
00:04:38,904 --> 00:04:41,280
<i>♪ P-R-I-N-C-E-S-S ♪</i>

95
00:04:41,281 --> 00:04:43,741
<i>♪ Тоа се нашите две омилени принцези ♪</i>

96
00:04:43,742 --> 00:04:45,409
<i>♪ Наречете нè кралски благословени ♪</i>

97
00:04:45,410 --> 00:04:47,453
<i>♪ Јасно е дека се тркаламе со најдобрите ♪</i>

98
00:04:47,454 --> 00:04:49,497
<i>♪ Двајца херои во изработка ♪</i>

99
00:04:49,498 --> 00:04:51,665
<i> - ♪ Три! ♪
- ♪ Знам дека ќе земеш ♪</i>

100
00:04:51,666 --> 00:04:53,209
<i>♪ После двете мајки ♪</i>

101
00:04:53,210 --> 00:04:55,336
<i>♪ Одржете ги кралствата силни ♪</i>

102
00:04:55,337 --> 00:04:56,462
<i>♪ Зева! ♪</i>

103
00:04:56,463 --> 00:04:57,963
<i>♪ Уште разгалени мали дечиња ♪</i>

104
00:04:57,964 --> 00:05:00,591
<i>♪ Примарни и соодветни убави дами ♪</i>

105
00:05:00,592 --> 00:05:02,218
<i>♪ Гордост на високата класа ♪</i>

106
00:05:02,219 --> 00:05:04,720
<i>♪ Совршени бебиња на принцезата непо ♪</i>

107
00:05:04,721 --> 00:05:06,764
- Манири, Шапкач.
- Шешир?

108
00:05:06,765 --> 00:05:08,891
<i>♪ Ух-о
Најдобрите намери ♪</i>

109
00:05:08,892 --> 00:05:11,060
<i>♪ Ух-о
Големи последици ♪</i>

110
00:05:11,061 --> 00:05:13,563
<i>♪ Не баш она што го очекувавме сега ♪</i>

111
00:05:14,105 --> 00:05:17,358
<i>♪ Гледаат совршена принцеза ♪</i>

112
00:05:17,359 --> 00:05:19,860
<i>♪ Кралска насмевка за сите ♪</i>

113
00:05:19,861 --> 00:05:21,612
<i>♪ Совршена принцеза ♪</i>

114
00:05:21,613 --> 00:05:23,989
<i>♪ Секогаш префинет и ох, толку забавен ♪</i>

115
00:05:23,990 --> 00:05:25,825
<i>♪ Никогаш не верував дека ќе видам ♪</i>

116
00:05:25,826 --> 00:05:27,702
<i>♪ Светот бара од мене да бидам ♪</i>

117
00:05:28,370 --> 00:05:29,955
<i>♪ Совршена принцеза ♪</i>

118
00:05:31,081 --> 00:05:32,457
<i>♪ Што направивме? ♪</i>

119
00:05:34,292 --> 00:05:36,502
<i>♪ Значи сменивме сè ♪</i>

120
00:05:36,503 --> 00:05:38,379
<i>♪ Сето тоа е премногу за мене ♪</i>

121
00:05:38,380 --> 00:05:40,297
<i>♪ Ни треба само време да размислиме ♪</i>

122
00:05:40,298 --> 00:05:42,842
<i>♪ За тоа како можеме да направиме
Како можеме да го подобриме ♪</i>

123
00:05:42,843 --> 00:05:44,885
<i>♪ Има притисок насекаде ♪</i>

124
00:05:44,886 --> 00:05:46,887
<i>♪ Сега имам сестра ♪</i>

125
00:05:46,888 --> 00:05:48,848
<i>♪ Што и да се случува ♪</i>

126
00:05:48,849 --> 00:05:51,351
<i>♪ Ќе го сфатиме
Размислете заедно ♪</i>

127
00:05:52,978 --> 00:05:55,730
<i>♪ Ќе го сфатиме
Размислете заедно ♪</i>

128
00:05:56,773 --> 00:05:58,107
<i>♪ Ние сакаме ♪</i>

129
00:05:58,108 --> 00:05:59,817
<i>♪ Совршена принцеза ♪</i>

130
00:05:59,818 --> 00:06:02,194
<i>♪ Кралска насмевка за сите ♪</i>

131
00:06:02,195 --> 00:06:04,071
<i>♪ Совршена принцеза ♪</i>

132
00:06:04,072 --> 00:06:06,407
<i>♪ Секогаш префинет и ох, толку забавен ♪</i>

133
00:06:06,408 --> 00:06:08,325
<i>♪ Никогаш не верував дека ќе видам ♪</i>

134
00:06:08,326 --> 00:06:10,578
<i>♪ Светот бара од мене да бидам ♪</i>

135
00:06:10,579 --> 00:06:16,877
<i>♪ Совршена принцеза ♪</i>

136
00:06:17,919 --> 00:06:19,337
<i>♪ Што направивме? ♪</i>

137
00:06:20,046 --> 00:06:22,423
<i>♪ И Пинк е во сета забава ♪</i>

138
00:06:24,593 --> 00:06:26,844
Тие нема да го направат ова
секој ден, нели?

139
00:06:26,845 --> 00:06:28,930
Можеш да ме спуштиш сега.

140
00:06:35,937 --> 00:06:37,563
<i>Оние совршени принцези</i>

141
00:06:37,564 --> 00:06:39,691
<i>не треба да бидат премногу пријатни во нивниот нов живот.</i>

142
00:06:41,401 --> 00:06:43,110
<i>Тој нов негативец што го спомнав?</i>

143
00:06:43,111 --> 00:06:44,194
<i>Изненадување.</i>

144
00:06:44,195 --> 00:06:47,406
<i>Тоа е поранешниот најдобар пријател на Ред,
Медокс Хатер.</i>

145
00:06:47,407 --> 00:06:49,241
<i>Некогаш љубезниот пронаоѓач</i>

146
00:06:49,242 --> 00:06:52,036
<i>толку полуде барајќи
за џебниот часовник,</i>

147
00:06:52,037 --> 00:06:54,913
<i>Кралицата на срцата
го протера на Островот на изгубените.</i>

148
00:06:54,914 --> 00:06:56,540
<i>Но сега тој е надвор,</i>

149
00:06:56,541 --> 00:07:00,210
<i>решени да ја најдат својата награда
и да му се одмазди.</i>

150
00:07:01,296 --> 00:07:04,591
<i>Среќа за него,
ова маче е подготвено за игра.</i>

151
00:07:06,343 --> 00:07:08,302
О, здраво, Медокс.

152
00:07:08,303 --> 00:07:09,637
Нешто ново?

153
00:07:09,638 --> 00:07:14,850
После сите овие години потрага,
мојот Oraculum го најде џебниот часовник.

154
00:07:14,851 --> 00:07:16,060
Се разбира!

155
00:07:16,061 --> 00:07:17,144
Навистина.

156
00:07:17,145 --> 00:07:20,397
Се чини дека кралицата на срцата
го има во нејзиниот трезор.

157
00:07:20,398 --> 00:07:23,234
Тоа значи... тука е!

158
00:07:24,361 --> 00:07:25,736
Во земјата на чудата.

159
00:07:25,737 --> 00:07:29,323
Само замислете што би можеле да направите
со џебниот часовник.

160
00:07:29,324 --> 00:07:31,117
Променете го минатото, иднината...

161
00:07:31,660 --> 00:07:34,244
Земјата на чудата конечно може да биде ваша.

162
00:07:34,245 --> 00:07:36,581
- Ха!
- И кралицата на срцата...

163
00:07:38,583 --> 00:07:40,459
О, кралицата ќе биде така...

164
00:07:40,460 --> 00:07:42,419
Мртов?

165
00:07:42,420 --> 00:07:44,588
Не, Шеси, ни треба жива.

166
00:07:44,589 --> 00:07:46,675
Барем додека не го најдеме тој трезор.

167
00:07:48,051 --> 00:07:51,637
Се разбира,
умниот е како паметниот. нели?

168
00:07:51,638 --> 00:07:52,972
Не, маче...

169
00:07:53,723 --> 00:07:56,184
Злото е како злото!

170
00:07:56,726 --> 00:07:57,852
Додо птици!

171
00:07:58,478 --> 00:08:02,481
Пребарајте го теренот на палатата,
крокетните градини, Талгеј Вудс,

172
00:08:02,482 --> 00:08:05,943
и секоја кралска станица
низ земјата на чудата.

173
00:08:05,944 --> 00:08:08,070
Најди ми го џебниот часовник!

174
00:08:08,071 --> 00:08:11,032
Сам ќе се занимавам со кралицата.

175
00:08:12,992 --> 00:08:15,412
Летај! Ти дадов крилја со причина!

176
00:08:15,995 --> 00:08:17,162
Уф! Уф!

177
00:08:17,163 --> 00:08:18,997
Гледајте го, летечки купови отпадоци.

178
00:08:18,998 --> 00:08:21,291
Биди мои очи над земјата на чудата

179
00:08:21,292 --> 00:08:23,712
и пријавете се!

180
00:08:25,338 --> 00:08:27,966
Црвено, ајде, треба да разговараме.

181
00:08:28,591 --> 00:08:31,051
Те молам кажи ми го твоето утро
беше барем подобар од мојот.

182
00:08:31,052 --> 00:08:32,761
Прилично се разбудив во кекс.

183
00:08:32,762 --> 00:08:34,763
Па, мајка ми е уште построга од порано.

184
00:08:34,764 --> 00:08:36,765
Мислам, таа ме следеше овде до училиште.

185
00:08:36,766 --> 00:08:38,225
- Да.
- Знаеш, кога добив

186
00:08:38,226 --> 00:08:39,518
да ја запознаам мајка ми како тинејџерка,

187
00:08:39,519 --> 00:08:41,186
Мислев дека ја разбирам подобро.

188
00:08:41,187 --> 00:08:45,274
Но, кога ја видов денес,
сите правилни и кралски,

189
00:08:45,275 --> 00:08:47,484
како да не е ни истата личност.

190
00:08:47,485 --> 00:08:49,696
И ти беше таму, Ред.
Видовте која е Ела.

191
00:08:50,572 --> 00:08:52,949
Само не знам како да се чувствувам
за мајка ми во моментов.

192
00:08:53,742 --> 00:08:55,869
Не знам како да се чувствувам за ништо.

193
00:08:57,245 --> 00:09:00,914
Мислам, види, Макс Хетер сега е ВК.

194
00:09:00,915 --> 00:09:02,416
Не ми е јасно.

195
00:09:02,417 --> 00:09:05,044
Неговиот татко беше
советникот на мајка ми и мојот пријател.

196
00:09:05,045 --> 00:09:06,462
<i>Мојот единствен пријател.</i>

197
00:09:06,463 --> 00:09:07,629
И неговиот син Макс ...

198
00:09:07,630 --> 00:09:08,714
Дозволете ми да ви го покажам хет-трикот.

199
00:09:08,715 --> 00:09:10,507
Ако момци не ви се допаѓа,
Ќе бидам многу вознемирен.

200
00:09:10,508 --> 00:09:13,177
Носеше копчиња и машнички.

201
00:09:13,178 --> 00:09:16,764
Како оди некој
од тоа до џепна кражба? И зошто?

202
00:09:16,765 --> 00:09:19,266
Па, може да биде екипажот
со кои се дружи.

203
00:09:19,267 --> 00:09:22,436
Хејзел е исто толку немилосрдна
како нејзиниот татко, капетанот Хук,

204
00:09:22,437 --> 00:09:25,606
и секогаш шефување
околу нејзините близнаци, близнаците Сми.

205
00:09:25,607 --> 00:09:27,149
Кој е тој пријател со картите?

206
00:09:27,150 --> 00:09:28,484
Тоа е Феликс.

207
00:09:28,485 --> 00:09:30,319
Синот на д-р Фасилие.

208
00:09:30,320 --> 00:09:32,613
Но, VK-ите повеќе не се ваша екипа.

209
00:09:32,614 --> 00:09:34,074
Мразам да ти го скршам, Ред,

210
00:09:34,574 --> 00:09:37,285
- но сега си ХК.
- Дали би сакале да ја видите вашата иднина?

211
00:09:37,786 --> 00:09:38,869
{\ an8}Бах!

212
00:09:40,497 --> 00:09:42,664
Сега сум... Хонг Конг.

213
00:09:42,665 --> 00:09:43,750
Извинете.

214
00:09:50,006 --> 00:09:51,340
Го добив.

215
00:09:51,341 --> 00:09:53,259
Во ред е. Првото спасување е бесплатно.

216
00:09:54,344 --> 00:09:56,096
Моето момче Луис секогаш го спасува денот.

217
00:10:05,605 --> 00:10:08,108
Дали навистина мислеше дека нема да забележам?

218
00:10:10,735 --> 00:10:13,112
Дека правиш неверојатна работа!

219
00:10:27,544 --> 00:10:29,212
Ова бара прослава.

220
00:10:29,921 --> 00:10:31,338
Треба да организираме забава.

221
00:10:31,339 --> 00:10:34,049
Да! За сите наши пријатели!

222
00:10:34,050 --> 00:10:39,471
Ох! Ќе имаме
чај и кекси и курви од малини.

223
00:10:39,472 --> 00:10:44,184
О, мојот омилен!
О, и огномет! Огромен огномет!

224
00:10:44,185 --> 00:10:46,854
- О, ќе биде...
- Сакам забави.

225
00:10:52,235 --> 00:10:55,112
Срамота е ова толку одложување.

226
00:10:56,281 --> 00:10:57,698
Медокс!

227
00:10:57,699 --> 00:11:01,076
Тоа е вообичаено за сите гости
да ѕвони на портата,

228
00:11:01,077 --> 00:11:03,287
не го смирува обезбедувањето.

229
00:11:03,288 --> 00:11:04,371
Каде е тоа?

230
00:11:04,372 --> 00:11:05,790
Каде е џебниот часовник?

231
00:11:06,291 --> 00:11:07,374
Што е ова?

232
00:11:07,375 --> 00:11:11,253
Дали ти и тоа полуденото маче
на нешто пак?

233
00:11:11,254 --> 00:11:12,504
Имавме договор.

234
00:11:12,505 --> 00:11:14,339
Можеш да се вратиш во земјата на чудата

235
00:11:14,340 --> 00:11:18,510
ако се откажете од вашата смешна потрага
за овој митски џебен часовник.

236
00:11:18,511 --> 00:11:21,138
Го имавте цело време, нели?

237
00:11:21,139 --> 00:11:23,099
Кажи ми каде е трезорот!

238
00:11:23,683 --> 00:11:26,560
Не знам што
Ова е вид на игра, но јас не играм.

239
00:11:26,561 --> 00:11:30,272
О, нели е сето ова
малку над врвот, дури и за вас?

240
00:11:30,273 --> 00:11:32,275
Последна шанса.

241
00:11:32,775 --> 00:11:34,484
Кажи ми каде е,

242
00:11:34,485 --> 00:11:37,196
или ќе ја раскинам земјата на чудата за да ја најдам.

243
00:11:37,197 --> 00:11:40,074
Медокс, ти дадов втора шанса.

244
00:11:52,170 --> 00:11:54,130
И сега ќе го земам.

245
00:11:57,175 --> 00:11:58,259
Црвениот...

246
00:12:06,392 --> 00:12:08,185
Спијте добро, Ваше Височество.

247
00:12:09,854 --> 00:12:11,147
Браво, Медокс.

248
00:12:12,398 --> 00:12:13,900
Ќе го земам, ти благодарам.

249
00:12:17,570 --> 00:12:18,779
Мм.

250
00:12:18,780 --> 00:12:20,280
Се чувствува убаво овде.

251
00:12:20,281 --> 00:12:21,406
Еве, изброј го ова.

252
00:12:21,407 --> 00:12:22,575
Не можат да бројат.

253
00:12:23,159 --> 00:12:25,827
Луис ќе биде
стана капитен оваа година.

254
00:12:25,828 --> 00:12:27,747
- Што е тоа?
- Еј, Роби Худ.

255
00:12:29,457 --> 00:12:31,124
За кутијата за собирање на Шервуд.

256
00:12:31,125 --> 00:12:32,709
Отфрли го чинот, Макс.

257
00:12:32,710 --> 00:12:33,794
Никој не го купува.

258
00:12:33,795 --> 00:12:35,170
Колку и да се преправате

259
00:12:35,171 --> 00:12:36,797
- да не ти бидам татко.
- О.

260
00:12:36,798 --> 00:12:38,131
Што не е во ред со неговиот татко?

261
00:12:38,132 --> 00:12:40,677
Мислиш
број еден негативец во целиот Аурадон?

262
00:12:41,219 --> 00:12:43,262
Барем јас не сум Луиза Џуниор.

263
00:12:43,263 --> 00:12:46,139
Дали ве хранат повеќе од сено
таа планина, Мадригал?

264
00:12:46,140 --> 00:12:48,725
Како за тебе
само продолжи да се движи, а, Хатер?

265
00:12:48,726 --> 00:12:51,019
Сигурен сум дека Hat Trix
потребна е помош која демне некаде.

266
00:12:51,020 --> 00:12:52,354
Бегај одовде.

267
00:12:52,355 --> 00:12:54,231
знам
не ја разрешуваш мојата екипа.

268
00:12:54,232 --> 00:12:57,818
Можеби ќе се вратиме на училиште,
но нема да ви се допадне лекцијата

269
00:12:57,819 --> 00:12:59,403
ќе те научиме јас и Смес.

270
00:12:59,404 --> 00:13:00,654
Да!

271
00:13:00,655 --> 00:13:04,283
Дозволи ми Хејзел.
Може ли да предложам специјалитет за семејството Facilier?

272
00:13:04,284 --> 00:13:06,576
Колку оригинално. Пиратско чешање за борба.

273
00:13:08,454 --> 00:13:09,706
Што е тоа?

274
00:13:18,840 --> 00:13:19,841
Што е тоа, Црвено?

275
00:13:21,050 --> 00:13:24,304
Медокс Хатер
ја зароби кралицата. Дојди брзо!

276
00:13:25,138 --> 00:13:26,221
Не!

277
00:13:26,222 --> 00:13:27,806
Медокс?

278
00:13:27,807 --> 00:13:29,725
Ви благодарам. Ох!

279
00:13:29,726 --> 00:13:31,226
Престани да се плеткаш, Феликс.

280
00:13:31,227 --> 00:13:33,187
- Што? Што?
- Не е смешно.

281
00:13:36,065 --> 00:13:37,650
Можете да го вратите сега.

282
00:13:43,656 --> 00:13:45,240
О, мои срца!

283
00:13:45,241 --> 00:13:46,783
Мора да престанеш да го правиш тоа.

284
00:13:46,784 --> 00:13:49,077
- О, мои срца!
- Еј, еј, смири се.

285
00:13:49,078 --> 00:13:51,581
- Не лути се.
- Мама е заробена!

286
00:13:52,957 --> 00:13:54,709
Ауууууууу!

287
00:13:55,251 --> 00:13:57,836
- Сега, <i>принцеза.</i>
- Одлично.

288
00:13:57,837 --> 00:13:59,129
Ајде да те кренеме.

289
00:13:59,130 --> 00:14:00,964
Што пената!

290
00:14:00,965 --> 00:14:02,799
Дали моите тикви повторно станаа непријателски?

291
00:14:02,800 --> 00:14:04,135
Ајде да си одиме одовде. Ајде.

292
00:14:04,635 --> 00:14:05,720
Дали е тоа не?

293
00:14:06,804 --> 00:14:08,638
Сега треба да се вратиме во земјата на чудата.

294
00:14:08,639 --> 00:14:10,807
Во ред. Треба да ја најдеме мајка ми.
Таа ќе ни помогне.

295
00:14:10,808 --> 00:14:12,100
<i>Апсолутно не.</i>

296
00:14:12,101 --> 00:14:13,226
Оди во земјата на чудата?

297
00:14:13,227 --> 00:14:14,644
Без чувари на Аурадон?

298
00:14:14,645 --> 00:14:16,480
Без помош на другите кралства?

299
00:14:16,481 --> 00:14:19,232
Има правила, Клои.
Протоколите што треба да се следат.

300
00:14:19,233 --> 00:14:21,693
Но, кога е важно,
правилата не се важни.

301
00:14:21,694 --> 00:14:24,154
Треба само да влеземе таму
и да ни ги извалкаме рацете.

302
00:14:24,155 --> 00:14:25,406
Нели, мамо?

303
00:14:25,948 --> 00:14:28,116
девојки,
не можете само да се самобидите

304
00:14:28,117 --> 00:14:29,826
во рацете на опасен негативец.

305
00:14:29,827 --> 00:14:31,328
Не, госпоѓи.

306
00:14:31,329 --> 00:14:33,789
Медокс не треба да се зафркава.

307
00:14:33,790 --> 00:14:37,584
Со години ги тероризира кралствата
со неговите пореметени изуми.

308
00:14:37,585 --> 00:14:40,462
<i>Твојата мајка го избрка
до Островот на изгубените.</i>

309
00:14:40,463 --> 00:14:41,797
<i>Тој е лудак.</i>

310
00:14:41,798 --> 00:14:42,882
Во ваше време.

311
00:14:44,300 --> 00:14:47,427
Сега, разговарав со Ума,
и таа го повикува Советот на Аурадон,

312
00:14:47,428 --> 00:14:50,472
и тие доаѓаат со
внимателно осмислен план за спасување

313
00:14:50,473 --> 00:14:52,307
што не остава ништо на случајноста.

314
00:14:52,308 --> 00:14:54,643
План? Тоа е тоа?

315
00:14:54,644 --> 00:14:56,228
Да.

316
00:14:56,229 --> 00:14:58,313
Што се случува со мајка ми во меѓувреме?

317
00:14:58,314 --> 00:14:59,606
Само да ја оставиме таму?

318
00:14:59,607 --> 00:15:00,857
Мамо, ајде.

319
00:15:00,858 --> 00:15:04,277
Ние не ги кршиме правилата, Клои,
дури и за добра причина.

320
00:15:04,278 --> 00:15:05,779
Но, вие навистина не верувате во тоа.

321
00:15:05,780 --> 00:15:07,030
Таа ти е најдобра пријателка.

322
00:15:07,031 --> 00:15:09,574
Ќе останеш овде и ќе ни дозволиш да се справиме со ова.

323
00:15:09,575 --> 00:15:10,659
Вети ми.

324
00:15:10,660 --> 00:15:13,078
Луѓето гледаат на нас
да го направи она што е правилно, Клои.

325
00:15:13,079 --> 00:15:15,957
Ти си шармантен.
Треба да постапите соодветно.

326
00:15:16,749 --> 00:15:18,708
Што?

327
00:15:18,709 --> 00:15:19,876
Што мислеше?

328
00:15:19,877 --> 00:15:21,044
Киднапирање на кралицата?

329
00:15:21,045 --> 00:15:23,171
Па, барем ти си тука
и тој е во земјата на чудата.

330
00:15:23,172 --> 00:15:25,424
- Никој не може да те обвини.
- Освен што прават.

331
00:15:25,967 --> 00:15:27,259
Јас сум врзан за него.

332
00:15:27,260 --> 00:15:28,635
Не е важно каде сум.

333
00:15:28,636 --> 00:15:30,846
Посакувам да има начин
Можев да го сменам тоа.

334
00:15:30,847 --> 00:15:33,432
Добро, затоа престанете да се жалите
и направи нешто околу тоа.

335
00:15:34,559 --> 00:15:35,643
Во право си.

336
00:15:36,185 --> 00:15:37,561
Толку си во право.

337
00:15:37,562 --> 00:15:38,687
Секако дека сум во право.

338
00:15:38,688 --> 00:15:40,313
Во ред. Земете ги Феликс и Смес.

339
00:15:40,314 --> 00:15:41,690
Запознајте ме во Зајачката дупка. Да?

340
00:15:41,691 --> 00:15:42,816
Чекај. Што?

341
00:15:42,817 --> 00:15:44,527
Не, не мислев во моментов!

342
00:15:45,903 --> 00:15:47,572
Уште не сме ни ручале.

343
00:15:52,493 --> 00:15:54,245
Црвено, почекај.

344
00:15:54,954 --> 00:15:56,288
Не ја послушаш мајка ти?

345
00:15:56,289 --> 00:15:58,165
Претпоставувам дека навистина те корумпирав.

346
00:15:58,166 --> 00:16:00,125
Добро, не си давајте премногу заслуги.

347
00:16:00,126 --> 00:16:02,669
Мислам, таа беше таа
кој ме научи дека е лага за да спасам живот

348
00:16:02,670 --> 00:16:05,630
беше добра трговија, дури и ако
таа не се сеќава на тоа.

349
00:16:05,631 --> 00:16:08,884
Што кажа мајка ти таму
за Медокс на островот, тоа сме ние.

350
00:16:08,885 --> 00:16:10,761
Клои, го направивме тоа.

351
00:16:13,264 --> 00:16:16,392
Конечно ја добив мајката која отсекогаш ја посакував,
и сега ја ставаме во опасност.

352
00:16:17,268 --> 00:16:18,810
Ќе биде во ред.

353
00:16:18,811 --> 00:16:20,271
Ќе го сфатиме заедно.

354
00:16:21,189 --> 00:16:22,772
Се надевам дека вашиот план не вклучува нас...

355
00:16:22,773 --> 00:16:24,608
затоа што доаѓаме
со тебе во земјата на чудата.

356
00:16:24,609 --> 00:16:25,817
Да, не мислам така.

357
00:16:25,818 --> 00:16:27,861
Нашите интереси точно не се усогласуваат.

358
00:16:27,862 --> 00:16:28,945
Ајде Ред.

359
00:16:28,946 --> 00:16:32,449
Ви треба некој што знае како да го прави тоа
го победи татко ми на сопствената игра.

360
00:16:32,450 --> 00:16:33,575
И јас можам да помогнам со тоа.

361
00:16:33,576 --> 00:16:35,493
Дали би го продале татко ти?

362
00:16:35,494 --> 00:16:36,495
Не е така лесно.

363
00:16:37,205 --> 00:16:38,955
Па, добри вести, принцезо.

364
00:16:38,956 --> 00:16:40,666
Не многу од мојот живот беше лесен.

365
00:16:41,417 --> 00:16:43,543
И имам да му се заблагодарам на татко ми за тоа.

366
00:16:43,544 --> 00:16:45,296
Но јас не сум тој.

367
00:16:46,172 --> 00:16:47,423
И никогаш не сакам да бидам.

368
00:16:47,965 --> 00:16:49,466
Чекај и Пинк.

369
00:16:51,552 --> 00:16:53,428
Да не се плашиме, помошта е тука.

370
00:16:53,429 --> 00:16:55,138
Двајца весели мажи се пријавуваат на должност.

371
00:16:55,139 --> 00:16:56,223
Донесов грицки.

372
00:16:56,224 --> 00:16:57,807
Иако очигледно не е доволно.

373
00:16:57,808 --> 00:16:59,059
Што прават овде?

374
00:16:59,060 --> 00:17:00,602
Што прават <i>тие</i> овде?

375
00:17:00,603 --> 00:17:01,604
Ова оди добро.

376
00:17:04,190 --> 00:17:05,858
Какви грицки донесовте?

377
00:17:06,859 --> 00:17:07,943
Што?

378
00:17:07,944 --> 00:17:10,070
Морам да ги хранам Smees на секои два часа.

379
00:17:10,071 --> 00:17:11,238
Добро.

380
00:17:11,239 --> 00:17:12,697
Ајде.

381
00:17:21,415 --> 00:17:23,333
- Скокни?
- Да.

382
00:17:23,334 --> 00:17:24,751
Долу по отворот.

383
00:17:24,752 --> 00:17:27,338
Во бескрајната празнина
каде што не можеме да го видиме ни дното?

384
00:17:27,880 --> 00:17:28,923
Кул.

385
00:17:29,507 --> 00:17:30,757
Исплашени?

386
00:17:30,758 --> 00:17:31,883
Бр.

387
00:17:31,884 --> 00:17:33,844
- Ајде да го направиме тоа.
- Да.

388
00:17:40,268 --> 00:17:41,519
Тоа е твое шоу, принцезо.

389
00:17:42,353 --> 00:17:44,479
Дали сите ќе го изладат само со тоа?

390
00:17:44,480 --> 00:17:45,772
Тоа не е принцеза.

391
00:17:45,773 --> 00:17:47,942
Тоа е само... Црвено.

392
00:17:52,071 --> 00:17:53,281
Еве одиме.

393
00:17:58,869 --> 00:18:00,328
Уф!

394
00:18:00,329 --> 00:18:01,372
О, моја...

395
00:18:03,833 --> 00:18:04,917
Уф.

396
00:18:07,295 --> 00:18:10,006
- Еден, два, Сми!
- Еден, два, Сми!

397
00:18:19,557 --> 00:18:20,683
Уф!

398
00:18:22,935 --> 00:18:24,728
Смес, отсечете го!

399
00:18:35,531 --> 00:18:37,157
<i>Црвено, што е ова?</i>

400
00:18:37,158 --> 00:18:38,492
<i>Не знам.</i>

401
00:18:53,341 --> 00:18:56,092
Само сакам кога
не поздравуваат пеперутки!

402
00:18:56,093 --> 00:18:57,303
Погледнете!

403
00:18:59,889 --> 00:19:02,182
- Здраво, Маргарет.
- О, здраво, Пинк.

404
00:19:02,183 --> 00:19:04,476
- Здраво, Табита!
- Здраво, Пинк!

405
00:19:05,686 --> 00:19:08,480
Не знам зошто би направил
некогаш сакате да оставите место толку прекрасно.

406
00:19:08,481 --> 00:19:11,859
Ова не е земјата на чудата во која пораснав.

407
00:19:13,194 --> 00:19:14,195
Уф!

408
00:19:14,779 --> 00:19:17,489
Па каде е оваа твоја палата?
Не го гледам.

409
00:19:17,490 --> 00:19:18,616
Не!

410
00:19:27,958 --> 00:19:30,336
Ајде момци.
Ни претстои долго патување.

411
00:19:32,296 --> 00:19:33,630
Дали сте сигурни за ова?

412
00:19:33,631 --> 00:19:35,256
Мислите дека можеме да и веруваме на оваа црвенокоса?

413
00:19:35,257 --> 00:19:36,383
Секако дека не.

414
00:19:36,384 --> 00:19:38,386
Но, ова е единствениот начин да го запрам татко ми.

415
00:19:43,766 --> 00:19:45,810
Моите картички!

416
00:19:48,646 --> 00:19:51,399
О, не. О, не.

417
00:20:02,993 --> 00:20:04,120
Шапкач!

418
00:20:05,121 --> 00:20:07,122
Овој пат е најбрз до палатата.

419
00:20:07,123 --> 00:20:08,707
Тоа е и најубаво.

420
00:20:08,708 --> 00:20:10,333
- Леле!
- Толку е шарено!

421
00:20:10,334 --> 00:20:12,001
- Смес!
- Додека влегуваш

422
00:20:12,002 --> 00:20:15,171
Крокетни градини во земјата на чудата,
ве молиме обрнете посебно внимание

423
00:20:15,172 --> 00:20:17,549
на сите магични
флора и фауна. И Смес,

424
00:20:17,550 --> 00:20:19,468
не јадете некој од нашите посебни пријатели...

425
00:20:19,969 --> 00:20:21,470
Ти си тоа!

426
00:20:22,054 --> 00:20:25,932
...како нашите живи печурки,
или нашите прекрасни фламинго.

427
00:20:25,933 --> 00:20:27,350
О, тие се многу милени!

428
00:20:28,978 --> 00:20:30,979
Леле. Погледнете го Феликс.

429
00:20:30,980 --> 00:20:34,399
Кој ги познаваше фацилиерите
дали биле такви љубители на птици?

430
00:20:37,236 --> 00:20:40,364
Црвено, погледни,
розовата забележана скокотлива роза. Еве.

431
00:20:40,948 --> 00:20:42,115
За мене?

432
00:20:42,116 --> 00:20:43,451
Тие се вашите омилени.

433
00:20:47,246 --> 00:20:50,373
Добро, сите, треба
продолжи да се движиш низ Тулгеј Вудс.

434
00:20:50,374 --> 00:20:52,835
Ние го следиме тој пат
директно во замокот.

435
00:20:55,588 --> 00:20:59,716
Медокс, дојди овде брзо.

436
00:20:59,717 --> 00:21:00,968
Медокс!

437
00:21:01,886 --> 00:21:03,386
Погледнете што нашле додосите.

438
00:21:03,387 --> 00:21:05,430
Натрапници.

439
00:21:05,431 --> 00:21:06,932
И твојот син.

440
00:21:07,808 --> 00:21:09,518
О, Макс!

441
00:21:10,436 --> 00:21:12,229
Како можеше да ме предадеш?

442
00:21:12,855 --> 00:21:16,483
Ах, момци... што се случува?

443
00:21:16,484 --> 00:21:18,527
- Смес.
- Остани блиску.

444
00:21:19,195 --> 00:21:20,820
Макс, што е ова?

445
00:21:20,821 --> 00:21:22,198
Тоа е мојот татко.

446
00:21:22,698 --> 00:21:24,032
Тој знае дека сме тука.

447
00:21:27,286 --> 00:21:28,788
Па добро...

448
00:21:29,580 --> 00:21:31,790
Нека започнат игрите.

449
00:21:31,791 --> 00:21:35,668
<i>♪ Сега погледнете што вовлече мачката
да дојдете и да ја посетите ♪</i>

450
00:21:35,669 --> 00:21:37,504
<i>♪ Патетично
Прекрасно ♪</i>

451
00:21:37,505 --> 00:21:39,380
<i>♪ Сега чиј е нероденден? ♪</i>

452
00:21:39,381 --> 00:21:41,216
<i>♪ Имам некои трикови во ракавот ♪</i>

453
00:21:41,217 --> 00:21:43,009
<i>♪ И часовник на ум ♪</i>

454
00:21:43,010 --> 00:21:45,220
<i>♪ И штом ќе го добијам она што го сакам ♪</i>

455
00:21:45,221 --> 00:21:47,388
<i>♪ Целата моќ е моја
Ха! ♪</i>

456
00:21:47,389 --> 00:21:49,557
<i>♪ Долу е горе, горе е долу ♪</i>

457
00:21:49,558 --> 00:21:51,476
<i>♪ Заменете ја мојата капа за круна ♪</i>

458
00:21:51,477 --> 00:21:53,103
<i>♪ Долу е горе, горе е долу ♪</i>

459
00:21:53,813 --> 00:21:55,647
<i>♪ Добредојдовте во мојата земја на чудата ♪</i>

460
00:21:55,648 --> 00:21:56,731
Бегај!

461
00:21:56,732 --> 00:21:58,483
<i>♪ Во мојата земја на чудата ♪</i>

462
00:21:58,484 --> 00:22:00,568
<i>♪ Вистина или смелост
Дали сте исплашени? ♪</i>

463
00:22:00,569 --> 00:22:01,778
<i>♪ Тоа е премногу лошо ♪</i>

464
00:22:01,779 --> 00:22:03,113
<i>♪ Добредојдовте во мојата земја на чудата ♪</i>

465
00:22:03,864 --> 00:22:06,574
<i>♪ Подобро е отколку што планирав ♪</i>

466
00:22:06,575 --> 00:22:10,620
<i>♪ Какво време
Најзабавно што сум го имал ♪</i>

467
00:22:10,621 --> 00:22:12,957
<i>♪ Никогаш не сум бил толку среќен што сум лут ♪</i>

468
00:22:13,791 --> 00:22:15,042
Smees!

469
00:22:19,171 --> 00:22:20,631
Требаше само да го бакнеш?

470
00:22:24,510 --> 00:22:26,594
<i>♪ Татко ми е извртен ♪</i>

471
00:22:26,595 --> 00:22:28,388
<i>♪ Па, вие сте поврзани ♪</i>

472
00:22:28,389 --> 00:22:30,348
<i>♪ Ладно срце, садистички ♪</i>

473
00:22:30,349 --> 00:22:32,267
<i>♪ Топлите прегратки се преценети ♪</i>

474
00:22:32,268 --> 00:22:34,018
<i>♪ Целата оваа деструктивна треска ♪</i>

475
00:22:34,019 --> 00:22:36,020
<i>♪ Ќе ми се врати веднаш ♪</i>

476
00:22:36,021 --> 00:22:39,732
<i>♪ Доста ми е
Овој пат конечно се ослободувам ♪</i>

477
00:22:39,733 --> 00:22:41,609
<i>♪ Долу е горе, горе е долу ♪</i>

478
00:22:41,610 --> 00:22:43,820
<i>♪ Свртете ги масите на него сега ♪</i>

479
00:22:43,821 --> 00:22:45,573
- Оди!
<i>- ♪ Долу е горе, горе е долу ♪</i>

480
00:22:46,115 --> 00:22:48,575
<i>- ♪ Добредојдовте во мојата земја на чудата ♪</i>
- Оди, оди, оди!

481
00:22:48,576 --> 00:22:50,827
<i>♪ Во мојата земја на чудата ♪</i>

482
00:22:50,828 --> 00:22:52,662
<i>♪ Вистина или смелост
Дали сте исплашени? ♪</i>

483
00:22:52,663 --> 00:22:53,997
<i>♪ Тоа е премногу лошо ♪</i>

484
00:22:53,998 --> 00:22:56,165
<i>♪ Добредојдовте во мојата земја на чудата ♪</i>

485
00:22:56,166 --> 00:22:58,459
<i>♪ Подобро е отколку што планирав ♪</i>

486
00:22:58,460 --> 00:23:02,131
<i>♪ Какво време
Најзабавно што сум го имал ♪</i>

487
00:23:02,756 --> 00:23:05,675
<i>♪ Никогаш не сум бил толку среќен што сум лут ♪</i>

488
00:23:11,348 --> 00:23:12,724
<i>Изгаснати светлата.</i>

489
00:23:17,187 --> 00:23:18,980
- Застани! Чекај!
- Застани! Чекај!

490
00:23:18,981 --> 00:23:20,940
<i>♪ Не ги терајте да платат за мојата грешка ♪</i>

491
00:23:20,941 --> 00:23:24,986
<i>♪ Никогаш не би требало да имам
нека се вратиш дома ♪</i>

492
00:23:24,987 --> 00:23:29,198
<i>♪ Оваа битка е меѓу нас и само нас ♪</i>

493
00:23:29,199 --> 00:23:32,703
<i>♪ Затоа само пуштете ги ♪</i>

494
00:23:33,412 --> 00:23:34,913
<i>Дали сте добро момци?</i>

495
00:23:34,914 --> 00:23:35,997
Бр.

496
00:23:35,998 --> 00:23:37,498
<i>♪ Поминав премногу години ♪</i>

497
00:23:37,499 --> 00:23:39,375
<i>♪ На тој беден остров ♪</i>

498
00:23:39,376 --> 00:23:41,252
<i>♪ Тргни настрана, одвојувајќи време ♪</i>

499
00:23:41,253 --> 00:23:43,046
<i>♪ Ме турна преку работ ♪</i>

500
00:23:43,047 --> 00:23:46,799
<i>♪ Но начинот на кој молите и се молите
ми ја враќа насмевката ♪</i>

501
00:23:46,800 --> 00:23:51,262
<i>♪ Разберете ја земјата на чудата
ќе ја почувствувам мојата одмазда ♪</i>

502
00:23:51,263 --> 00:23:53,097
<i>- ♪ Ти си бездушен ♪
- ♪ Мислиш? ♪</i>

503
00:23:53,098 --> 00:23:54,182
Чудовиште!

504
00:23:54,183 --> 00:23:55,266
Верувај.

505
00:23:55,267 --> 00:23:57,310
Никогаш нема да се извлечеш со ова!

506
00:23:57,311 --> 00:23:59,854
<i>♪ Веќе имам ♪</i>

507
00:23:59,855 --> 00:24:02,065
<i>♪ Добредојдовте во мојата земја на чудата ♪</i>

508
00:24:02,066 --> 00:24:04,359
<i>♪ Во мојата земја на чудата ♪</i>

509
00:24:04,360 --> 00:24:06,527
<i>♪ Вистина или смелост
Дали сте исплашени? ♪</i>

510
00:24:06,528 --> 00:24:07,654
<i>♪ Тоа е премногу лошо ♪</i>

511
00:24:07,655 --> 00:24:09,781
<i>♪ Добредојдовте во мојата земја на чудата ♪</i>

512
00:24:09,782 --> 00:24:11,617
<i>♪ Подобро е отколку што планирав ♪</i>

513
00:24:12,159 --> 00:24:16,496
<i>♪ Какво време
Најзабавно што сум го имал ♪</i>

514
00:24:16,497 --> 00:24:18,623
<i>♪ Никогаш не сум бил толку среќен што сум ♪</i>

515
00:24:18,624 --> 00:24:20,541
<i>♪ Криминал над секоја причина ♪</i>

516
00:24:20,542 --> 00:24:22,627
<i>♪ Никогаш не сум бил толку среќен ♪</i>

517
00:24:22,628 --> 00:24:24,128
- Чекај!
<i> - ♪ Луд! ♪</i>

518
00:24:26,465 --> 00:24:29,550
Добиваш отпечатоци на мојот кристал!

519
00:24:29,551 --> 00:24:31,637
Ќе го најдам твојот трезор.

520
00:24:32,638 --> 00:24:36,683
Колку долго трпат вашите спасувачи додека не го направам тоа
зависи од вас.

521
00:24:36,684 --> 00:24:39,978
Ги потценуваш моите девојки.

522
00:24:39,979 --> 00:24:41,647
Ја потценуваш...

523
00:24:42,815 --> 00:24:43,940
јас.

524
00:24:56,036 --> 00:24:57,453
И останете надвор.

525
00:24:57,454 --> 00:24:59,247
Што беше тоа?

526
00:24:59,248 --> 00:25:01,332
Па, јас сум делумна на <i>„грацијас“,</i>

527
00:25:01,333 --> 00:25:03,293
но, „благодарам“ исто така функционира,

528
00:25:04,086 --> 00:25:06,713
знаеш, за да те спаси.

529
00:25:06,714 --> 00:25:09,258
Дали изгледа како да сме спасени?

530
00:25:10,426 --> 00:25:12,928
Чекај, каде се сите?

531
00:25:13,929 --> 00:25:19,518
Веројатно зад вратата број еден,
два или... седум деведесет и четири.

532
00:25:21,061 --> 00:25:22,770
Но, еј, ова е вашиот двор, нели?

533
00:25:22,771 --> 00:25:25,107
Па, со која да почнеме?

534
00:25:26,442 --> 00:25:27,942
Би сакал да знаев.

535
00:25:27,943 --> 00:25:29,277
Што беше тоа?

536
00:25:29,278 --> 00:25:30,696
Ајде да одиме со оваа.

537
00:25:31,655 --> 00:25:33,990
Ах, овој е оној.

538
00:25:33,991 --> 00:25:35,658
- Да.
- Водете го патот.

539
00:25:35,659 --> 00:25:37,076
Сигурен сум дека сите се добро.

540
00:25:40,914 --> 00:25:42,540
Уф!

541
00:25:42,541 --> 00:25:43,667
Тргни се од мене!

542
00:25:44,251 --> 00:25:46,545
Уф!

543
00:25:47,337 --> 00:25:48,921
Изгледа како забавен тип.

544
00:25:52,968 --> 00:25:54,887
- Нема среќа?
- Ајде да продолжиме.

545
00:25:56,680 --> 00:25:58,682
Мора да бидат тука некаде.

546
00:26:00,350 --> 00:26:01,977
Уф! Што?

547
00:26:03,645 --> 00:26:05,730
Дали сте сигурни дека одите на вистинскиот пат?

548
00:26:05,731 --> 00:26:07,940
Одам по овој пат, нели?

549
00:26:07,941 --> 00:26:11,945
Како се губи човек
во нивното царство, точно?

550
00:26:13,155 --> 00:26:14,490
Добро.

551
00:26:15,199 --> 00:26:16,783
Ме фати. Во ред?

552
00:26:16,784 --> 00:26:18,117
Не сакам лакови.

553
00:26:18,118 --> 00:26:19,619
Повеќе сакам мечеви отколку искри.

554
00:26:19,620 --> 00:26:21,829
И ова не е мојот двор.

555
00:26:21,830 --> 00:26:23,039
- Јас не...
- Пробај да бидеш

556
00:26:23,040 --> 00:26:25,500
Исклучи од светот цел живот,

557
00:26:25,501 --> 00:26:28,586
и минутата што ќе ја добиете
шмек на свеж воздух, го зафркнуваш.

558
00:26:28,587 --> 00:26:31,882
Не само за себе,
но за сите за кои некогаш сте се грижеле.

559
00:26:35,135 --> 00:26:37,178
- Не мислев така.
- Во ред е.

560
00:26:37,179 --> 00:26:38,263
Сфаќам.

561
00:26:40,057 --> 00:26:43,060
Верувај ми. јас...
Знам нешто или две за семејното наследство,

562
00:26:44,520 --> 00:26:48,689
благослов и проклетство
сите заедно.

563
00:26:48,690 --> 00:26:50,108
Јас сум син на Луиза Мадригал.

564
00:26:50,109 --> 00:26:52,444
Јас треба да бидам силен, без разлика на се.

565
00:26:53,612 --> 00:26:55,447
Добро е што можам, ух, да го поднесам.

566
00:26:58,200 --> 00:27:00,493
Мора да се смириш со сето тоа.

567
00:27:00,494 --> 00:27:02,078
Тоа е премногу.

568
00:27:02,079 --> 00:27:05,332
Извинете. Тоа е некако она што луѓето го очекуваат.

569
00:27:05,874 --> 00:27:07,917
Што сакаат од мене.

570
00:27:07,918 --> 00:27:09,920
Се чини дека тие сакаат од мене.

571
00:27:11,755 --> 00:27:12,965
Во ред, но...

572
00:27:13,757 --> 00:27:15,175
Што сакаш за тебе?

573
00:27:18,846 --> 00:27:21,723
Мислам дека не е ничија
некогаш ме прашал тоа порано.

574
00:27:26,895 --> 00:27:30,148
Знаеш, сега, мислам
тоа е делот каде што вие

575
00:27:31,650 --> 00:27:34,068
извини што ме влечеше
надвор од врата.

576
00:27:34,069 --> 00:27:35,778
Што?

577
00:27:35,779 --> 00:27:38,115
- Но јас те спасив.
- Не можам со тебе.

578
00:27:38,824 --> 00:27:41,325
Дали има ажурирање
од Ума или советот?

579
00:27:41,326 --> 00:27:44,538
Да.
Вести од самовила кума, Ваше Височество.

580
00:27:47,499 --> 00:27:50,793
Децата имаат
отишле во земјата на чудата... сами?

581
00:27:50,794 --> 00:27:53,714
Сега ќе мораат сами да се соочат со Медокс.

582
00:27:54,715 --> 00:27:56,466
Клои, што направи?

583
00:28:02,389 --> 00:28:03,640
Сми!

584
00:28:06,685 --> 00:28:07,895
Ха!

585
00:28:08,604 --> 00:28:10,771
Види? На крајот на краиштата не е изгубено.

586
00:28:11,899 --> 00:28:13,400
Сми!

587
00:28:14,067 --> 00:28:16,862
Црвено! Бев толку загрижен!

588
00:28:17,362 --> 00:28:19,280
Го најдовте! Ви благодариме!

589
00:28:19,281 --> 00:28:20,656
О, ми недостигаш, чевли.

590
00:28:20,657 --> 00:28:21,949
Момци, Ред ми го најде чевелот!

591
00:28:21,950 --> 00:28:23,659
Таа е смешна личност.

592
00:28:23,660 --> 00:28:25,162
Па, имаме поголем проблем.

593
00:28:26,330 --> 00:28:30,374
Уф! Види, јас не сум фан
или на Хејзел, но ајде да го повлечеме назад.

594
00:28:30,375 --> 00:28:32,252
Не, не е тоа. Тоа е тоа.

595
00:28:32,878 --> 00:28:34,629
Видов еден во градината со крокети.

596
00:28:34,630 --> 00:28:36,589
Мора да е шпион за Медокс.

597
00:28:36,590 --> 00:28:39,675
- Па така не откри?
- Точно.

598
00:28:39,676 --> 00:28:41,928
Но слушај, ако го отфрлиме додото,

599
00:28:41,929 --> 00:28:44,555
можеби ќе можам да го отворам и повторно да го жичам,

600
00:28:44,556 --> 00:28:46,307
и тогаш може да шпионира за нас

601
00:28:46,308 --> 00:28:48,059
за да можеме да останеме чекор понапред од Медокс

602
00:28:48,060 --> 00:28:50,144
и добиј
побрзо до палатата за да ја спасиш мајка ти.

603
00:28:50,145 --> 00:28:51,520
Треба да му кажеме на Макс.

604
00:28:51,521 --> 00:28:52,855
Можеби ќе знае повеќе за нив.

605
00:28:52,856 --> 00:28:54,690
Но, Ред, слушај.

606
00:28:54,691 --> 00:28:56,943
- Не излажавте.
- Се обидував да помогнам.

607
00:28:56,944 --> 00:28:59,153
Дали сакате да боксувате?
Затоа што добив десна кука за убиец.

608
00:28:59,154 --> 00:29:02,031
Дури и вие не можете да мислите дека тоа е случајност
нè одведе во таа лудница.

609
00:29:02,032 --> 00:29:06,036
Момци, пред некој да добие прстен на носот
не се согласија, погледнете.

610
00:29:07,120 --> 00:29:08,413
Дали е тоа еден од татко ти?

611
00:29:09,331 --> 00:29:11,707
Изгледа.
И тие ќе имаат директна линија до него.

612
00:29:11,708 --> 00:29:13,960
- Мораме да го уништиме.
- Или можеме да се обидеме да го искористиме.

613
00:29:13,961 --> 00:29:15,169
Не, во право е.

614
00:29:15,170 --> 00:29:16,837
- Премногу е ризично за да се плеткаме.
- Но -

615
00:29:16,838 --> 00:29:18,798
- Јас сум на тоа, Ред.
- Чекај, Луис.

616
00:29:18,799 --> 00:29:20,926
Го добив.

617
00:29:22,010 --> 00:29:24,136
Добијте поим дека сте исчезнати.

618
00:29:25,472 --> 00:29:28,350
Дали имаш мозок,
или си само еден голем бицепс?

619
00:29:29,559 --> 00:29:30,935
Смес, дојдете до качување.

620
00:29:30,936 --> 00:29:32,103
Еј, кренете ги рацете.

621
00:29:32,104 --> 00:29:33,688
- Ајде, направи го добро, направи го добро.
- Еве дојдов.

622
00:29:33,689 --> 00:29:35,439
Не еден со друг!

623
00:29:35,440 --> 00:29:37,942
- Дрвото!
- Можеби можеме да го намамиме со задоволства.

624
00:29:37,943 --> 00:29:39,485
Тоа е механичка птица.

625
00:29:39,486 --> 00:29:41,946
Да, но тоа е ванила.
Сите сакаат ванила.

626
00:29:41,947 --> 00:29:45,282
Не, мислам дека ако само размислиме доволно...

627
00:29:45,283 --> 00:29:46,826
Да.

628
00:29:46,827 --> 00:29:48,786
Мислам дека бара повеќе додоа.

629
00:29:48,787 --> 00:29:50,079
Момци, треба да продолжиме да се движиме.

630
00:29:50,080 --> 00:29:51,330
Ајде да ги покриеме нашите траги. Ајде.

631
00:29:54,835 --> 00:29:55,919
Доаѓаш?

632
00:29:58,088 --> 00:29:59,297
Да, доаѓа.

633
00:29:59,965 --> 00:30:01,882
Чекај. Каде е Роби?

634
00:30:01,883 --> 00:30:03,009
Мислев дека е со тебе.

635
00:30:03,010 --> 00:30:04,802
И Феликс. Мислев дека е со тебе.

636
00:30:10,892 --> 00:30:13,770
Го мразам ова возење!

637
00:30:14,688 --> 00:30:15,897
Ех.

638
00:30:20,694 --> 00:30:23,654
Овие деца
се поотпорни отколку што мислев.

639
00:30:23,655 --> 00:30:26,699
Шаховски,
не можете да ги оставите да стигнат до палатата.

640
00:30:26,700 --> 00:30:30,537
Јас сум на тоа. Ова е нешто
Навистина можам да си ги вкопам канџите.

641
00:30:33,040 --> 00:30:35,041
<i>Госпоѓо, премногу е опасно.</i>

642
00:30:35,042 --> 00:30:37,126
Не сум го користел со години,

643
00:30:37,127 --> 00:30:39,837
но директно води
во собата на тронот на Бриџит.

644
00:30:39,838 --> 00:30:42,256
Вашето височество не знае
што ја чека таму.

645
00:30:42,257 --> 00:30:45,301
Советот трае предолго
а Клои е во вистинска опасност.

646
00:30:45,302 --> 00:30:47,679
Најдете го кралот и прати збор
на самовила кума.

647
00:30:48,972 --> 00:30:50,932
Време е да бидам храбра како ќерка ми.

648
00:30:56,980 --> 00:30:58,523
О, мое. Здраво?

649
00:31:02,277 --> 00:31:03,445
Ајде, стар пријател.

650
00:31:05,989 --> 00:31:06,990
Доаѓам, Клои.

651
00:31:09,034 --> 00:31:10,118
Но не вака.

652
00:31:16,792 --> 00:31:18,417
- Бриџит!
- Ела?

653
00:31:18,418 --> 00:31:19,419
Ела!

654
00:31:22,089 --> 00:31:23,590
Уф! Тоа се чувствуваше добро.

655
00:31:25,550 --> 00:31:28,344
Кажете што сакате
родителството на вашата маќеа,

656
00:31:28,345 --> 00:31:30,930
но можете да бидете сигурни
ракувај се со метла.

657
00:31:30,931 --> 00:31:32,556
- Дали си повреден?
- О!

658
00:31:32,557 --> 00:31:33,725
Дали сте добро?

659
00:31:34,392 --> 00:31:35,644
Дали носиш панталони?

660
00:31:36,728 --> 00:31:37,895
Добро, добро си.

661
00:31:37,896 --> 00:31:40,106
Бриџит, девојките се тука во земјата на чудата.

662
00:31:40,107 --> 00:31:41,315
Дојдоа да те спасат.

663
00:31:41,316 --> 00:31:42,858
Мораме да ги доведеме на безбедно.

664
00:31:42,859 --> 00:31:45,861
Знам, но тој
ја маѓепса мојата престолна соба. Заклучен сум.

665
00:31:45,862 --> 00:31:48,239
Не очекував посетители.

666
00:31:48,240 --> 00:31:50,616
Не го добив твојот одговор.

667
00:31:50,617 --> 00:31:51,618
Медокс.

668
00:31:52,494 --> 00:31:53,786
Пепелашка.

669
00:31:53,787 --> 00:31:56,373
- Влегла сама?
- Не можев да ја убедам да чека.

670
00:31:58,166 --> 00:31:59,793
- Сега е забава.
- Пепелашка!

671
00:32:03,004 --> 00:32:05,799
Значи, добив план Б,
или дополнителен пар панталони?

672
00:32:06,800 --> 00:32:08,301
Овие се единствените што ги поседувам.

673
00:32:09,636 --> 00:32:11,847
Време е да се засили безбедноста овде.

674
00:32:12,472 --> 00:32:16,268
Никој не доаѓа да те спаси сега.

675
00:32:17,853 --> 00:32:20,062
<i>Не треба да бидеме
овде во мракот.</i>

676
00:32:20,063 --> 00:32:21,856
Нема да можеме да видиме
ако татко ми постави друга стапица.

677
00:32:21,857 --> 00:32:23,482
Повторно не го слушам твојот совет.

678
00:32:23,483 --> 00:32:26,778
Момци, доста.
Во право е. Макс не отфрли далеку од курсот.

679
00:32:30,824 --> 00:32:33,200
Треба да најдеме место
да се крие до утрото.

680
00:32:33,201 --> 00:32:34,910
Има едно дрво Луморија, црвено.

681
00:32:34,911 --> 00:32:36,705
Ќе не чува безбедни
од Медокс за ноќ.

682
00:32:42,294 --> 00:32:44,670
Во ред. Дали некој сака чај?

683
00:32:44,671 --> 00:32:47,924
Ти си како мал
Преживувач на земјата на чудата, нели?

684
00:32:51,970 --> 00:32:53,512
Размислував.

685
00:32:53,513 --> 00:32:55,598
Што е со тебе, јас и другите HKs

686
00:32:55,599 --> 00:32:57,475
земете го насловот на поентата
утре во палата?

687
00:32:58,268 --> 00:32:59,685
Не им верувам на овие ВК.

688
00:32:59,686 --> 00:33:01,729
Кои се тие навистина
доведување на маса?

689
00:33:01,730 --> 00:33:05,524
<i>Уф, овие типови на херои
мислат дека тие го поседуваат светот.</i>

690
00:33:05,525 --> 00:33:07,902
<i>Време е да им се покаже дека VK може да го активираат.</i>

691
00:33:07,903 --> 00:33:09,696
Не толку брзо, <i>Сенор</i> херој.

692
00:33:10,614 --> 00:33:14,408
Ќе ви треба многу повеќе од добро
коса и убава насмевка за да го направите ова.

693
00:33:14,409 --> 00:33:17,161
<i>Ти си многу повеќе од добра коса.</i>

694
00:33:17,162 --> 00:33:19,997
<i>И што прави
Хејзел Хук знае за спасување на денот?</i>

695
00:33:19,998 --> 00:33:22,374
Па зошто не заминете
вистинската работа за нас злобниците?

696
00:33:22,375 --> 00:33:25,878
Мадригал никогаш
се повлекува од предизвикот.

697
00:33:25,879 --> 00:33:28,047
Оди исчешлај се, убаво момче.

698
00:33:28,048 --> 00:33:29,548
Што ќе правиш? Да ни се насмевнете?

699
00:33:29,549 --> 00:33:32,801
Во ред. Сум слушал
многу муабет од двајцата,

700
00:33:32,802 --> 00:33:35,972
но кој е навистина
имаш што е потребно за да го победиш Медокс? Хм?

701
00:33:38,266 --> 00:33:40,893
Го добивте ова.

702
00:33:42,646 --> 00:33:44,438
<i>♪ Слушај ♪</i>

703
00:33:44,439 --> 00:33:45,814
<i>♪ Не сакам да флексирам ♪</i>

704
00:33:45,815 --> 00:33:47,441
<i>♪ Но, да бидеме само искрени ♪</i>

705
00:33:47,442 --> 00:33:49,026
<i>♪ Од сите што сте ги запознале ♪</i>

706
00:33:49,027 --> 00:33:50,694
<i>♪ Јас сум несомнено најсилниот ♪</i>

707
00:33:50,695 --> 00:33:54,073
<i>♪ Добив голема негативка енергија
Се измами уште од лулката ♪</i>

708
00:33:54,074 --> 00:33:57,661
<i>♪ Од штици за одење
да ставите гума за џвакање под вашата маса ♪</i>

709
00:33:58,370 --> 00:34:01,497
<i>♪ Чудовиштата со кои се борев
се повеќе од само многу ♪</i>

710
00:34:01,498 --> 00:34:05,334
<i>♪ Еднаш мораше да стави змеј во бравата за глава ♪</i>

711
00:34:05,335 --> 00:34:06,669
<i>♪ Пират во моите коски ♪</i>

712
00:34:06,670 --> 00:34:08,337
<i>♪ Оваа кука е цврсто злато ♪</i>

713
00:34:08,338 --> 00:34:09,964
<i>♪ Верувај во она што ти е кажано ♪</i>

714
00:34:09,965 --> 00:34:12,091
<i>♪ Дали сте слушнале за неа? ♪</i>

715
00:34:12,092 --> 00:34:13,634
<i>- ♪ Па, таа е шегаџија ♪</i>
- Ау!

716
00:34:13,635 --> 00:34:15,511
<i>- ♪ Таа е гангстер ♪</i>
- Тоа е толку слатко.

717
00:34:15,512 --> 00:34:16,679
<i>♪ Таа е шеф ♪</i>

718
00:34:16,680 --> 00:34:19,098
<i>- ♪ Дали сте слушнале за него? ♪</i>
-Тоа сум јас.

719
00:34:19,099 --> 00:34:20,349
<i>♪ Тој е најголемиот ♪</i>

720
00:34:20,350 --> 00:34:21,850
<i>♪ Не е тешко да се каже ова ♪</i>

721
00:34:21,851 --> 00:34:23,352
Затоа што јас сум фан.

722
00:34:23,353 --> 00:34:25,646
<i>♪ Дали сте слушнале за неа? ♪</i>

723
00:34:25,647 --> 00:34:27,189
<i>♪ Убив Кракен ♪</i>

724
00:34:27,190 --> 00:34:28,899
<i>♪ Само со салфетка ♪</i>

725
00:34:28,900 --> 00:34:30,067
<i>♪ И го јадеше сиров ♪</i>

726
00:34:30,068 --> 00:34:32,194
<i>♪ Дали сте слушнале за него? ♪</i>

727
00:34:32,195 --> 00:34:33,821
<i>♪ Направија статуа ♪</i>

728
00:34:33,822 --> 00:34:36,532
<i>♪ Го истетовирав токму на раката ♪</i>

729
00:34:36,533 --> 00:34:38,158
Токму тука.

730
00:34:38,159 --> 00:34:39,493
<i>♪ Дали сте слушнале за ♪</i>

731
00:34:39,494 --> 00:34:42,663
<i>♪ Мислам, без непочитување
но јас директно мислам дека лажеш ♪</i>

732
00:34:42,664 --> 00:34:45,916
<i>♪ Некој се препродава
и не сум сигурен дека купувам ♪</i>

733
00:34:45,917 --> 00:34:47,251
<i>♪ Запрев циклон ♪</i>

734
00:34:47,252 --> 00:34:49,169
<i>♪ Лавина и цунами ♪</i>

735
00:34:49,170 --> 00:34:51,714
<i>♪ Врзав џиновски октопод
раце како оригами ♪</i>

736
00:34:53,425 --> 00:34:55,050
<i>♪ Криминал во срцето ♪</i>

737
00:34:55,051 --> 00:34:56,635
<i>♪ Секоја работа е уметничко дело ♪</i>

738
00:34:56,636 --> 00:34:58,012
<i>♪ Пливаш со ајкула ♪</i>

739
00:34:58,013 --> 00:35:00,180
<i>♪ Проверете ги џебовите ♪</i>

740
00:35:00,181 --> 00:35:03,225
<i>♪ Спасив илјада животи
вклучувајќи го и твоето вечерва ♪</i>

741
00:35:03,226 --> 00:35:04,977
<i>♪ Без сомнение, јас сум тој тип ♪</i>

742
00:35:04,978 --> 00:35:07,229
<i>♪ Дали сте слушнале за него? ♪</i>

743
00:35:07,230 --> 00:35:08,897
<i>♪ Тој е херој ♪</i>

744
00:35:08,898 --> 00:35:11,609
<i>♪ Тој е лидер
Тој е човекот ♪</i>

745
00:35:11,610 --> 00:35:13,902
<i>♪ Дали сте слушнале за неа? ♪</i>

746
00:35:13,903 --> 00:35:15,487
<i>- ♪ Таа е дивјак ♪</i>
- Внимавај.

747
00:35:15,488 --> 00:35:18,324
<i>♪ Тип на лоша вештерка
никогаш не сакаш да преминеш ♪</i>

748
00:35:18,325 --> 00:35:20,492
<i>♪ Дали сте слушнале за него? ♪</i>

749
00:35:20,493 --> 00:35:23,787
<i>♪ Поместив планина
Зачував замок ♪</i>

750
00:35:23,788 --> 00:35:24,872
<i>♪ Само со мојот шарм ♪</i>

751
00:35:24,873 --> 00:35:26,999
<i>♪ Дали сте слушнале за неа? ♪</i>

752
00:35:27,000 --> 00:35:30,294
<i>♪ Таа ги скина крилјата
од Tinkerbell, сите ♪</i>

753
00:35:30,295 --> 00:35:31,545
<i>♪ Што друго сакаш? ♪</i>

754
00:35:31,546 --> 00:35:34,548
За волја на вистината, Тинкербел
може да и ги зголеми крилјата назад. Во ред?

755
00:35:34,549 --> 00:35:36,133
О! Тоа е добро да се знае.

756
00:35:36,134 --> 00:35:37,760
Да.

757
00:35:37,761 --> 00:35:41,221
<i>♪ Каде и да одам
Следува парада по ♪</i>

758
00:35:41,222 --> 00:35:44,224
<i>♪ Приредува шоу
додека спречувате катастрофа ♪</i>

759
00:35:44,225 --> 00:35:45,809
<i>♪ Јас сум помудар, полош, поладен ♪</i>

760
00:35:45,810 --> 00:35:49,104
<i>♪ И не можеш ништо да поминеш покрај неа ♪</i>

761
00:35:49,105 --> 00:35:51,273
<i>- ♪ Не, не можеш ♪
- ♪ Дали сте слушнале за ♪</i>

762
00:36:16,549 --> 00:36:21,429
<i>♪ Дали сте слушнале за ♪</i>

763
00:36:22,972 --> 00:36:28,227
<i>♪ Еј ♪</i>

764
00:36:28,228 --> 00:36:30,646
<i>♪ Дали сте слушнале за нив? ♪</i>

765
00:36:34,859 --> 00:36:37,529
<i>♪ Дали сте слушнале за нив ♪</i>

766
00:36:38,571 --> 00:36:40,323
Уф!

767
00:36:41,241 --> 00:36:43,075
Мамеа. Мораа да изневерат.

768
00:36:43,076 --> 00:36:45,619
- Тоа беше добро.
- Ајде да одиме!

769
00:36:45,620 --> 00:36:47,454
- О, извини.
- Во ред е, пупка.

770
00:36:47,455 --> 00:36:48,706
Ќе ги добиеме следниот пат.

771
00:36:48,707 --> 00:36:50,582
Не можеме да го расправаме тоа.

772
00:36:50,583 --> 00:36:51,750
ВК има.

773
00:36:51,751 --> 00:36:53,127
<i>Победа на VK?</i>

774
00:36:53,128 --> 00:36:55,796
<i>Дали сестра ти заборави
кој ја киднапираше мајка ти?</i>

775
00:36:55,797 --> 00:36:56,881
Дали се шегуваш со мене?

776
00:36:58,341 --> 00:37:01,010
Застануваш со нив? Со него?

777
00:37:03,263 --> 00:37:05,806
Тој може да биде внатре
за ова со неговиот татко, за сè што знаеме.

778
00:37:05,807 --> 00:37:07,850
Види, можеби сум малата сестра,

779
00:37:07,851 --> 00:37:10,436
но барем јас сум доволно храбар
да кажам што мислат сите.

780
00:37:10,437 --> 00:37:12,521
Во ред. Еј.

781
00:37:12,522 --> 00:37:13,898
Мислам дека тоа е мојот знак.

782
00:37:16,526 --> 00:37:18,278
Пинк, не требаше да го кажеш тоа.

783
00:37:20,405 --> 00:37:21,406
Макс?

784
00:37:23,950 --> 00:37:25,409
Црвено, чекај.

785
00:37:25,410 --> 00:37:27,411
Можеме ли да зборуваме за ова попладне?

786
00:37:27,412 --> 00:37:29,872
И сега ова? Мислам, на страната на VKs?

787
00:37:29,873 --> 00:37:32,458
знам. Искористена сум
на нивниот начин на вршење на работите.

788
00:37:32,459 --> 00:37:34,001
Па, некако ме разнесе.

789
00:37:34,002 --> 00:37:36,128
Мислев дека ќе направиме
дознајте го ова заедно.

790
00:37:36,129 --> 00:37:37,463
Не е така. јас сум само...

791
00:37:37,464 --> 00:37:39,548
Не сакаш да слушаш
на она што имам да го кажам.

792
00:37:39,549 --> 00:37:40,799
Не сум сигурен зошто воопшто дојдов.

793
00:37:40,800 --> 00:37:44,595
Мислев дека дојдовте да помогнете во чистењето
нередот што го оставивме во пресрет, Клои.

794
00:37:44,596 --> 00:37:45,679
Во моментов тоа е Макс.

795
00:37:45,680 --> 00:37:46,889
И тој се обидува да помогне,

796
00:37:46,890 --> 00:37:49,559
и тој е осуден
за она што го направи татко му, не за тоа кој е.

797
00:37:50,268 --> 00:37:51,269
Звучи познато?

798
00:37:51,770 --> 00:37:53,103
Да.

799
00:37:53,104 --> 00:37:55,147
Ќе одам со тебе. Тоа е и мојот хаос.

800
00:37:55,148 --> 00:37:57,108
Не, мислам дека треба да го слушне тоа од мене.

801
00:38:03,740 --> 00:38:08,035
За она што вреди, јас сум уште
истражувајќи дали јас и Пинк сме во роднинска врска.

802
00:38:09,120 --> 00:38:12,081
Таа не ми верува.
Тоа е некако вообичаена тема во мојот живот.

803
00:38:15,919 --> 00:38:17,003
ти верувам.

804
00:38:17,879 --> 00:38:20,297
Вие не
мора да дојде овде на прво место.

805
00:38:20,298 --> 00:38:25,594
И ако можеме да ја спасиме мајка ми,
можеби не е доцна да му помогнеш на татко ти.

806
00:38:25,595 --> 00:38:27,096
Зошто би сакале да го направите тоа?

807
00:38:28,097 --> 00:38:30,432
Затоа што сè уште верувам
има добро во него.

808
00:38:30,433 --> 00:38:33,645
Па, целиот мој живот,
Сите други го кажаа спротивното, па...

809
00:38:35,980 --> 00:38:37,564
Жал ми е, Макс.

810
00:38:37,565 --> 00:38:38,650
Тој е сам виновен.

811
00:38:39,317 --> 00:38:41,109
Неговата целосна опсесија

812
00:38:41,110 --> 00:38:43,529
со наоѓање на оваа работа
видел во средно училиште.

813
00:38:43,530 --> 00:38:45,155
<i>Сè што тој некогаш зборувал.</i>

814
00:38:45,156 --> 00:38:46,490
<i>Не разбираш, Макс.</i>

815
00:38:46,491 --> 00:38:48,910
<i>Ги видов. Тие патуваа низ времето.</i>

816
00:38:50,703 --> 00:38:52,454
Како и патувањето низ времето е дури нешто.

817
00:38:52,455 --> 00:38:53,581
Патување низ времето?

818
00:38:54,374 --> 00:38:56,835
Да, затоа сите
мисли дека е лудак.

819
00:39:04,843 --> 00:39:05,927
Продолжувам да размислувам

820
00:39:06,845 --> 00:39:10,932
кога би можел само да го добијам
да се пазари со нас, но со што?

821
00:39:12,475 --> 00:39:14,060
Нешто без што не може да живее?

822
00:39:32,745 --> 00:39:34,872
О. Извини, само ќе...

823
00:39:34,873 --> 00:39:36,916
Не на моја сметка.
Немам што да кријам.

824
00:39:40,003 --> 00:39:41,087
Благодарам.

825
00:39:42,130 --> 00:39:43,839
Само барам место за ноќевање.

826
00:39:43,840 --> 00:39:46,258
Вие и вашиот бестрашен лидер на аут?

827
00:39:46,259 --> 00:39:48,594
Црвениот не е мој лидер. Таа ми е пријателка.

828
00:39:48,595 --> 00:39:49,928
- Ние сме партнери.
- Точно.

829
00:39:49,929 --> 00:39:51,638
Како Smees се мои.

830
00:39:51,639 --> 00:39:55,601
Види, Ред е алфа, а ти... не.

831
00:39:55,602 --> 00:39:57,269
Тоа е само природа. Не можете да го промените.

832
00:39:57,270 --> 00:39:59,647
Ќе се изненадите што можете да промените.

833
00:40:00,982 --> 00:40:02,190
не знам.

834
00:40:02,191 --> 00:40:05,945
Јас само продолжувам да мислам дека ако сè
и секој може да се промени...

835
00:40:08,865 --> 00:40:10,617
за што треба да се држиме?

836
00:40:11,451 --> 00:40:13,035
Знаете, луѓето секогаш велат,

837
00:40:13,036 --> 00:40:15,954
„Ох, кутрата.
Капетан Хук како татко“.

838
00:40:15,955 --> 00:40:18,081
Но, татко ми, тој секогаш нè учеше

839
00:40:18,082 --> 00:40:19,751
треба само на себе да се потпрете.

840
00:40:20,293 --> 00:40:22,045
Тоа е најдобрата лекција што некогаш сум ја научил.

841
00:40:23,338 --> 00:40:24,713
Звучи осамено.

842
00:40:24,714 --> 00:40:25,798
Дали е тоа така?

843
00:40:28,468 --> 00:40:30,678
Па, сè уште не ме изневерував.

844
00:40:31,304 --> 00:40:33,640
Можете ли да го кажете истото
за вашиот партнер Ред?

845
00:40:38,227 --> 00:40:40,062
Ќе најдам друго место да спијам вечерва.

846
00:40:40,063 --> 00:40:41,439
Да, го правиш тоа.

847
00:40:43,274 --> 00:40:44,525
Еј, принцеза.

848
00:40:46,361 --> 00:40:47,986
Внимавајте кому му верувате.

849
00:40:47,987 --> 00:40:49,738
- Успеавме!
- Феликс?

850
00:40:49,739 --> 00:40:51,448
- Успеавме!
- Роби!

851
00:40:53,701 --> 00:40:54,785
Уф!

852
00:40:54,786 --> 00:40:56,704
О, Феликс!

853
00:40:57,288 --> 00:40:58,872
Како не најдовте момци?

854
00:40:58,873 --> 00:41:01,626
Го слушнавме пеењето.
Беше толку убаво пеење.

855
00:41:02,710 --> 00:41:03,877
Чај?

856
00:41:03,878 --> 00:41:05,129
Нема чај.

857
00:41:05,672 --> 00:41:07,006
Што се случи таму?

858
00:41:08,049 --> 00:41:09,466
Знам како да го запрам татко ми.

859
00:41:09,467 --> 00:41:10,468
Што?

860
00:41:12,762 --> 00:41:13,971
Одиме по неговиот Оракулум.

861
00:41:13,972 --> 00:41:15,138
Ораку-кој?

862
00:41:15,139 --> 00:41:16,932
Неговиот најценет изум.

863
00:41:16,933 --> 00:41:18,892
Нема ништо
тој не би направил за да го заштити.

864
00:41:18,893 --> 00:41:21,479
Па ќе го украдеме
и искористете го за да ја вратите мама.

865
00:41:30,530 --> 00:41:32,114
<i>Значи, еве од каде започнуваме.</i>

866
00:41:32,115 --> 00:41:34,534
Не, не, не! Макс, будала!

867
00:41:37,161 --> 00:41:38,370
Хм.

868
00:41:46,421 --> 00:41:49,966
Ќе научат
да играм според моите правила на овој или оној начин.

869
00:41:53,803 --> 00:41:55,887
Извинете што ги променив вашите планови,

870
00:41:55,888 --> 00:41:59,349
но размислуваш премалку.

871
00:42:04,397 --> 00:42:05,773
Еј, момци?

872
00:42:06,566 --> 00:42:07,608
Разбуди се.

873
00:42:13,031 --> 00:42:14,115
Каде сме ние?

874
00:42:14,991 --> 00:42:17,200
- Уште ли спијам?
- Не може да биде.

875
00:42:17,201 --> 00:42:19,162
Никогаш не би се сонувал за себе толку мал.

876
00:42:19,746 --> 00:42:21,997
Боже мој, јас сум уште послатка мала!

877
00:42:23,541 --> 00:42:24,751
Ауууууууу.

878
00:42:26,419 --> 00:42:27,878
О, здраво Табита.

879
00:42:27,879 --> 00:42:28,963
Огромно е!

880
00:42:30,048 --> 00:42:31,090
Ние сме тост.

881
00:42:32,592 --> 00:42:33,675
Буквално!

882
00:42:33,676 --> 00:42:35,761
Смес, оди искачи се на тој цвет
за да добиете подобар изглед.

883
00:42:35,762 --> 00:42:36,970
Ај-ај!

884
00:42:44,812 --> 00:42:45,897
Шах мат.

885
00:42:48,608 --> 00:42:50,609
Во ред. Имам агресивно жежок бакшиш.

886
00:42:50,610 --> 00:42:52,027
Остануваме на таблата.

887
00:42:52,028 --> 00:42:53,653
Еј, остави го брат ми на мира.

888
00:43:02,246 --> 00:43:03,371
Уф-о.

889
00:43:03,372 --> 00:43:05,248
Изгледа дека си заробен.

890
00:43:05,249 --> 00:43:06,708
Овде.

891
00:43:06,709 --> 00:43:08,960
Сега сите сте пиони во играта на Медокс.

892
00:43:10,254 --> 00:43:13,006
Едноставно е.
Ако некогаш сакаш да се симнеш од оваа табла,

893
00:43:13,007 --> 00:43:15,051
треба да го фатите кралот,

894
00:43:15,676 --> 00:43:17,844
освен ако не сте заробени први.

895
00:43:17,845 --> 00:43:18,846
Направете го вашиот потег.

896
00:43:19,680 --> 00:43:21,099
<i>Тик-имање.</i>

897
00:43:21,682 --> 00:43:23,059
Еј, сите,

898
00:43:23,559 --> 00:43:25,310
тој нè предизвикува на партија шах.

899
00:43:25,311 --> 00:43:26,645
Редете се на плоштадите.

900
00:43:26,646 --> 00:43:27,729
Ајде.

901
00:43:27,730 --> 00:43:29,189
Добро, таму, таму.

902
00:43:29,190 --> 00:43:30,316
Црвено, оди таму.

903
00:43:31,109 --> 00:43:33,819
Сега, шахот е за цел стратегија.

904
00:43:33,820 --> 00:43:35,987
Класичниот прв потег е пион кон Е4.

905
00:43:35,988 --> 00:43:38,240
Значи, Роби, оди кај тој.

906
00:43:45,123 --> 00:43:46,832
Во ред.

907
00:43:46,833 --> 00:43:49,876
Не е Е4.

908
00:43:49,877 --> 00:43:50,961
Мојот пријател!

909
00:43:50,962 --> 00:43:52,671
Можеш ли да бидеш понаивен?

910
00:43:52,672 --> 00:43:55,340
Мислиш дека Медокс
дали некогаш би поставил едноставна игра?

911
00:43:55,341 --> 00:43:57,759
Извади ја главата од дијадемата, принцезо.

912
00:43:57,760 --> 00:43:59,511
Добро, тоа е само првиот потег.

913
00:43:59,512 --> 00:44:00,679
Ајде, Клои.

914
00:44:00,680 --> 00:44:03,182
Таа е во право.
Не можеме да размислуваме толку директно.

915
00:44:03,766 --> 00:44:05,100
Само дозволете ми да се обидам повторно.

916
00:44:05,101 --> 00:44:09,062
Клои, не. Ако го победиме Медокс,
мора да размислуваме како негативец.

917
00:44:09,063 --> 00:44:10,856
Да.

918
00:44:10,857 --> 00:44:12,859
О, тие слушаат кога таа го кажува тоа.

919
00:44:13,860 --> 00:44:15,610
<i>♪ Слушај ме, тим ♪</i>

920
00:44:15,611 --> 00:44:16,779
<i>♪ Знам како оди ова ♪</i>

921
00:44:17,822 --> 00:44:19,281
<i>♪ Нема судии ♪</i>

922
00:44:19,282 --> 00:44:21,116
<i>♪ Нема контрола
Останете на вашите прсти ♪</i>

923
00:44:21,117 --> 00:44:22,868
<i>♪ Излажете ги
Никогаш не дозволувајте да видат ♪</i>

924
00:44:22,869 --> 00:44:24,953
<i>♪ По кој пат ќе одиш ♪</i>

925
00:44:24,954 --> 00:44:27,831
<i>♪ Така ја освојувате оваа работа ♪</i>

926
00:44:27,832 --> 00:44:28,999
<i>♪ Победи ја оваа работа ♪</i>

927
00:44:29,000 --> 00:44:30,667
<i>♪ Размислете брзо
Контранапад ♪</i>

928
00:44:30,668 --> 00:44:32,669
<i>♪ Турнете ги до ѕидот ♪</i>

929
00:44:32,670 --> 00:44:34,462
<i> - ♪ Чекор назад ♪
- ♪ Не претерувајте ♪</i>

930
00:44:34,463 --> 00:44:36,631
<i>♪ Подготвен сум да ризикувам се ♪</i>

931
00:44:36,632 --> 00:44:39,342
<i>♪ Така ја освојувате оваа работа ♪</i>

932
00:44:39,343 --> 00:44:40,635
<i>♪ Победи ја оваа работа ♪</i>

933
00:44:48,227 --> 00:44:51,771
<i>♪ Ајде да им покажеме кој сака повеќе ♪</i>

934
00:44:51,772 --> 00:44:56,318
<i>♪ Има сеопфатна битка
на овој подиум ♪</i>

935
00:44:56,319 --> 00:44:59,447
<i>♪ Отфрли ги правилата
Да, само пуштете ги ♪</i>

936
00:45:00,114 --> 00:45:03,326
<i>♪ Следете го своето срце
и верувајте дека знае ♪</i>

937
00:45:04,285 --> 00:45:07,120
<i>♪ Битот е транс
Нема стратегија ♪</i>

938
00:45:07,121 --> 00:45:10,165
<i>♪ Кога танцувате, танцувајте ♪</i>

939
00:45:10,166 --> 00:45:12,250
<i>- ♪ Со непријателот ♪
- ♪ Внимавај ♪</i>

940
00:45:12,251 --> 00:45:14,169
<i>♪ Тоа е атмосфера
Чувство е ♪</i>

941
00:45:14,170 --> 00:45:16,171
<i>♪ Движете го телото како негативец ♪</i>

942
00:45:16,172 --> 00:45:18,089
<i>♪ Раздвижете го покривот од таванот ♪</i>

943
00:45:18,090 --> 00:45:20,800
<i>♪ Токму така ги добиваме, ајде ♪</i>

944
00:45:20,801 --> 00:45:24,179
<i>♪ Направи го, направи го, направи го
направете го тоа, направете го, направете го, направете го тоа, направете го сега ♪</i>

945
00:45:24,180 --> 00:45:28,350
<i>♪ Направи го, направи го, направи го,
направете го тоа, направете го, направете го, направете го тоа, направете го сега ♪</i>

946
00:45:28,351 --> 00:45:29,810
<i>♪ Ова е невозможно ♪</i>

947
00:45:30,353 --> 00:45:32,312
<i>♪ Никогаш не успеваме ♪</i>

948
00:45:32,313 --> 00:45:34,397
<i>♪ Мора да прескокнувам пречки ♪</i>

949
00:45:34,398 --> 00:45:36,149
<i>♪ Стани кога ќе те срушат ♪</i>

950
00:45:36,150 --> 00:45:38,360
<i>♪ Можам да се обидам ако сакате ♪</i>

951
00:45:38,361 --> 00:45:40,070
<i>♪ Иако се чувствува погрешно ♪</i>

952
00:45:40,071 --> 00:45:42,822
<i>♪ Кажете им да го донесат на ♪</i>

953
00:45:42,823 --> 00:45:43,949
<i>♪ Вклучи го ♪</i>

954
00:45:43,950 --> 00:45:45,784
<i>♪ Засили
Размислете со вашите црева ♪</i>

955
00:45:45,785 --> 00:45:47,453
<i>♪ Удри ги високо кога ќе паднат ниско ♪</i>

956
00:45:48,162 --> 00:45:51,206
<i>♪ Ова ми изгледа лудо
но сепак ми се допаѓа ♪</i>

957
00:45:51,207 --> 00:45:55,126
<i>♪ Време е да се заклучиме во зоната
До зоната ♪</i>

958
00:46:03,427 --> 00:46:06,846
<i>♪ Нема правила во љубовта и војната ♪</i>

959
00:46:06,847 --> 00:46:11,559
<i>♪ Тоа е сеопфатна битка
на подиумот ♪</i>

960
00:46:11,560 --> 00:46:14,563
<i>♪ Преку правилата
Да, само пуштете ги ♪</i>

961
00:46:15,481 --> 00:46:18,733
<i>♪ Следете го своето срце
и верувајте дека знае ♪</i>

962
00:46:18,734 --> 00:46:22,487
<i>♪ Битот е транс
Нема стратегија ♪</i>

963
00:46:22,488 --> 00:46:24,447
<i>♪ Кога танцувате, танцувајте ♪</i>

964
00:46:24,448 --> 00:46:26,616
- Зошто Сми?
<i>- ♪ Со непријателот ♪</i>

965
00:46:26,617 --> 00:46:28,243
<i>♪ Вклучете го ♪</i>

966
00:46:35,626 --> 00:46:38,003
О, што се случува?

967
00:46:42,425 --> 00:46:45,468
<i>♪ Отфрли ги правилата
Да, само пуштете го ♪</i>

968
00:46:45,469 --> 00:46:46,970
<i>♪ Само пуштете го ♪</i>

969
00:46:46,971 --> 00:46:49,431
<i>♪ Следете го своето срце и само известете го ♪</i>

970
00:46:49,432 --> 00:46:50,890
<i>♪ Само известете го ♪</i>

971
00:46:50,891 --> 00:46:53,685
<i>♪ Битот е транс
Нема стратегија ♪</i>

972
00:46:53,686 --> 00:46:55,855
<i>♪ Кога танцувате, танцувајте ♪</i>

973
00:46:56,480 --> 00:46:58,106
<i>♪ Со непријателот ♪</i>

974
00:46:58,107 --> 00:46:59,607
<i>- ♪ Тоа е вибрација, тоа е чувство ♪</i>
- Цветот.

975
00:46:59,608 --> 00:47:01,484
<i>♪ Движете го телото како негативец ♪</i>

976
00:47:01,485 --> 00:47:02,569
<i>♪ Раздвижете го покривот од таванот ♪</i>

977
00:47:03,988 --> 00:47:05,572
<i>♪ Токму така ги добиваме ♪</i>

978
00:47:05,573 --> 00:47:06,866
<i>♪ Ајде! ♪</i>

979
00:47:07,533 --> 00:47:09,701
<i>♪ Направете го тоа, направете го, направете го тоа, направете го тоа сега ♪</i>

980
00:47:09,702 --> 00:47:17,293
<i>♪ Направи го, направи го, направи го,
направете го тоа, направете го, направете го, направете го тоа, направете го сега ♪</i>

981
00:47:18,377 --> 00:47:19,837
Да!

982
00:47:24,800 --> 00:47:26,051
Ние го направивме тоа!

983
00:47:36,771 --> 00:47:37,896
Не!

984
00:47:37,897 --> 00:47:39,357
<i>Добро, како да се симнам?</i>

985
00:47:42,109 --> 00:47:44,820
Глупавите деца ми ја уништуваат играта!

986
00:47:46,155 --> 00:47:48,449
Побарајте го Тулгеј Вуд повторно.

987
00:47:50,951 --> 00:47:55,288
Не се осмелувај да се вратиш овде
без тој џебен часовник, додо.

988
00:47:55,289 --> 00:47:56,790
Додо!

989
00:47:56,791 --> 00:47:58,041
Чекај, Ред, дојди овде.

990
00:47:58,042 --> 00:48:00,044
Мислам дека најдов едно од колачињата на Алиса.

991
00:48:02,338 --> 00:48:04,090
Еј, дали си добро?

992
00:48:04,840 --> 00:48:07,258
Мојот најдобар пријател само ме искористи како жива мамка.

993
00:48:07,259 --> 00:48:09,386
Мислиш дека не знам какво е чувството?

994
00:48:09,387 --> 00:48:11,554
Мојот татко продолжува по мене.

995
00:48:11,555 --> 00:48:12,932
Мислев дека го познавам Ред.

996
00:48:14,600 --> 00:48:15,851
Дури и ја бранев.

997
00:48:16,394 --> 00:48:17,686
Но, претпоставувам...

998
00:48:18,854 --> 00:48:20,313
Не е важно.

999
00:48:20,314 --> 00:48:22,149
Сакате да го видите доброто во секого.

1000
00:48:22,817 --> 00:48:24,110
Никогаш не сум го имал тој луксуз.

1001
00:48:26,153 --> 00:48:28,697
Не сум заинтересиран за поврзување
поради тоа што е изневерен, Макс.

1002
00:48:30,783 --> 00:48:32,367
Дали навистина мислиш дека може да биде нејзино?

1003
00:48:32,368 --> 00:48:33,868
Пораснав слушајќи ги приказните.

1004
00:48:33,869 --> 00:48:34,953
Можеби тие се вистинити.

1005
00:48:34,954 --> 00:48:37,122
Мислам,
што е најлошото што може да се случи?

1006
00:48:37,123 --> 00:48:40,166
Стануваме помали и на крајот сме изедени
од бубачка или верверица,

1007
00:48:40,167 --> 00:48:41,836
или згмечено под нечиј чевел.

1008
00:48:44,505 --> 00:48:45,506
Кој е гладен?

1009
00:48:47,007 --> 00:48:48,508
Ти благодарам, Алис.

1010
00:48:48,509 --> 00:48:50,802
За другите, за кога ќе ги најдеме.

1011
00:48:50,803 --> 00:48:53,805
Ајде момци. Имаме долг пат да одиме
да стигнам до вилата на Медокс.

1012
00:48:53,806 --> 00:48:55,599
Дозволете ми да погодам, повеќе одење.

1013
00:48:56,559 --> 00:48:58,268
Застанете таму, мамо. Еве доаѓаме.

1014
00:48:58,269 --> 00:48:59,978
Дали мислите дека другите се во ред?

1015
00:48:59,979 --> 00:49:02,147
Не грижете се.
Тие секогаш слетуваат на нозе.

1016
00:49:04,984 --> 00:49:06,068
Еј, момци.

1017
00:49:07,903 --> 00:49:09,196
Не повторно!

1018
00:49:12,491 --> 00:49:14,659
Добро, мора да се гужваме.

1019
00:49:14,660 --> 00:49:16,870
Макс, доведе не до работилницата на татко ти.

1020
00:49:16,871 --> 00:49:18,497
Добро, следете ме.

1021
00:49:19,081 --> 00:49:21,541
Сми, престани да се плеткаш таму.

1022
00:49:21,542 --> 00:49:22,625
Сми!

1023
00:49:22,626 --> 00:49:24,377
Шаховската табла нè врати предалеку.

1024
00:49:24,378 --> 00:49:26,629
Мислам дека нема да успееме
до Оракулум вечерва.

1025
00:49:26,630 --> 00:49:28,632
Знам место.

1026
00:49:42,146 --> 00:49:44,773
Тоа е толку слатко!

1027
00:49:45,983 --> 00:49:47,275
О, леле.

1028
00:49:47,276 --> 00:49:49,235
На Белиот зајак му се допаѓаат неговите автопортрети.

1029
00:49:55,326 --> 00:49:57,285
„Исклучување на многу важен датум.

1030
00:49:57,286 --> 00:49:58,454
Врати се следната пролет“.

1031
00:49:59,413 --> 00:50:02,749
Секој знае дека белиот зајак
зимува надвор од земјата на чудата.

1032
00:50:02,750 --> 00:50:05,877
Што е еднакво на кршење и влегување
и да му ја украде целата храна?

1033
00:50:05,878 --> 00:50:08,338
Сега ги расипуваме сите срца.

1034
00:50:08,339 --> 00:50:09,673
Овој е сквотер.

1035
00:50:10,841 --> 00:50:12,593
Х, фрли ми едно, би?

1036
00:50:15,429 --> 00:50:17,680
Сакате да пробате
една од овие розови лимонади?

1037
00:50:17,681 --> 00:50:19,015
Тие се исто толку слатки како Пинк,

1038
00:50:19,016 --> 00:50:20,893
значи, знаете, мали дози.

1039
00:50:26,357 --> 00:50:27,857
Ми треба да ме покриеш.

1040
00:50:27,858 --> 00:50:29,442
Ќе одам во колибата на татко ми.

1041
00:50:29,443 --> 00:50:31,070
Сега? Сами?

1042
00:50:31,612 --> 00:50:33,613
Ако сите одиме и се случи нешто,

1043
00:50:33,614 --> 00:50:34,948
тие ќе претпостават дека сум ги водел во стапица.

1044
00:50:34,949 --> 00:50:37,742
Но, ако се вратам
со Oraculum, тие ќе знаат дека ...

1045
00:50:37,743 --> 00:50:40,704
Да, разбирам, дека си на нивна страна
и сето тоа ѓубре.

1046
00:50:42,164 --> 00:50:43,415
Добро, ќе ти покријам.

1047
00:50:46,210 --> 00:50:48,170
Па што?
Само не ми зборуваш сега?

1048
00:50:48,921 --> 00:50:50,673
Само не знам што да кажам, Ред.

1049
00:50:51,465 --> 00:50:52,882
И ако не можете ни да го видите проблемот,

1050
00:50:52,883 --> 00:50:54,343
Не сум сигурен од каде да почнам.

1051
00:51:04,562 --> 00:51:07,064
Еј, сакаш да земеш воздух?

1052
00:51:11,610 --> 00:51:12,611
Да.

1053
00:51:16,365 --> 00:51:17,866
Сè што има ова место е моркови?

1054
00:51:20,703 --> 00:51:22,413
Тоа е торта.

1055
00:51:24,790 --> 00:51:26,792
Сми, не, не торта.

1056
00:51:30,671 --> 00:51:34,174
Дали сакаш да зборуваме за тоа,
или да ти го одвлечам вниманието?

1057
00:51:35,175 --> 00:51:36,969
Па, не сакам да зборувам за тоа.

1058
00:51:38,345 --> 00:51:39,722
Тогаш претпоставувам дека имаме среќа.

1059
00:51:40,389 --> 00:51:41,807
Погледнете го ова место.

1060
00:51:42,975 --> 00:51:44,059
Леле.

1061
00:51:44,602 --> 00:51:46,061
Ова ми недостига дома.

1062
00:51:47,396 --> 00:51:48,647
Мојата мајка би го сакала ова.

1063
00:51:49,315 --> 00:51:50,566
Му давате енергија на добриот син.

1064
00:51:51,483 --> 00:51:53,192
Веројатно зборуваш со неа цело време.

1065
00:51:53,193 --> 00:51:54,236
Мајка ми,

1066
00:51:54,862 --> 00:51:57,197
мојата <i>абуела,</i> моите 17 братучеди...

1067
00:51:58,824 --> 00:51:59,908
Моето <i>семејство</i>

1068
00:52:00,451 --> 00:52:01,619
е се.

1069
00:52:03,037 --> 00:52:04,204
Имаш среќа.

1070
00:52:05,164 --> 00:52:08,916
Растејќи, сè за што сонував
бегаше од земјата на чудата.

1071
00:52:08,917 --> 00:52:10,043
Навистина?

1072
00:52:10,044 --> 00:52:11,169
Да.

1073
00:52:11,170 --> 00:52:12,171
Јас само...

1074
00:52:12,755 --> 00:52:14,881
сакав да си го најдам својот пат.

1075
00:52:14,882 --> 00:52:17,926
Но, еве ме, веднаш назад во земјата на чудата.

1076
00:52:18,469 --> 00:52:20,804
Не сум сигурен дали сум
правејќи го подобро или полошо.

1077
00:52:22,848 --> 00:52:24,725
- Што?
- Го правиш тоа многу.

1078
00:52:26,352 --> 00:52:28,729
Не си давате доволно кредит.

1079
00:52:29,647 --> 00:52:32,941
Можеби не сакате да го признаете тоа,
но ти даваш добра принцеза.

1080
00:52:35,486 --> 00:52:36,987
И ти си добар лидер.

1081
00:52:37,988 --> 00:52:39,656
Силен си.

1082
00:52:39,657 --> 00:52:42,493
И ти си овде
се обидува да ја спаси мајка ти.

1083
00:52:43,202 --> 00:52:44,286
Ти го носиш.

1084
00:52:46,121 --> 00:52:48,289
Ти си толку вулгарен.

1085
00:52:48,290 --> 00:52:50,917
Во ред. Не, јас сум... Јас сум само искрен.

1086
00:52:50,918 --> 00:52:52,460
Тоа е некако моја работа.

1087
00:52:52,461 --> 00:52:56,089
Мм. Тоа и правење
како 100 склекови пред појадок.

1088
00:52:56,090 --> 00:52:57,465
О, леле, тоа боли.

1089
00:52:57,466 --> 00:52:58,883
Да пробам 400?

1090
00:52:58,884 --> 00:52:59,885
О!

1091
00:53:04,306 --> 00:53:05,641
Првото спасување е бесплатно.

1092
00:53:20,698 --> 00:53:22,157
<i>♪ Еднаш во мојот живот ♪</i>

1093
00:53:23,325 --> 00:53:25,034
<i>♪ Како некој да разбира ♪</i>

1094
00:53:25,035 --> 00:53:28,037
<i>♪ Се обидува да го скрие
но не можам ни да го лажирам ♪</i>

1095
00:53:28,038 --> 00:53:29,665
<i>♪ Ме натера да се прашувам зошто ♪</i>

1096
00:53:30,708 --> 00:53:34,293
<i>♪ Бев добар во одржувањето ладнокрвно
додека не го прекрши моето единствено правило ♪</i>

1097
00:53:34,294 --> 00:53:35,587
<i>♪ Би требало да го мразам ♪</i>

1098
00:53:36,422 --> 00:53:38,297
<i>♪ Дали е погрешно да се мисли ♪</i>

1099
00:53:38,298 --> 00:53:40,383
<i>♪ Дека не сум сам ♪</i>

1100
00:53:40,384 --> 00:53:42,051
<i>♪ Може ли да има некој ♪</i>

1101
00:53:42,052 --> 00:53:43,761
<i>♪ Кој знае од каде доаѓам ♪</i>

1102
00:53:43,762 --> 00:53:46,681
<i>♪ За вечерва
ме тераш да сакам да се осмелам ♪</i>

1103
00:53:46,682 --> 00:53:49,727
<i>♪ На нешто што никогаш не сум го пробал ♪</i>

1104
00:53:50,769 --> 00:53:52,103
<i>♪ Еднаш во мојот живот ♪</i>

1105
00:53:52,104 --> 00:53:53,938
<i>♪ Се чувствувам како да сакам ♪</i>

1106
00:53:53,939 --> 00:53:55,648
<i>♪ Се чувствувам како да сакам да те познавам ♪</i>

1107
00:53:55,649 --> 00:53:57,608
<i>♪ Подобро, подобро ♪</i>

1108
00:53:57,609 --> 00:53:59,527
<i>♪ Можеби еднаш во мојот живот ♪</i>

1109
00:53:59,528 --> 00:54:01,529
<i>♪ Спушти ми ја стражата со тебе ♪</i>

1110
00:54:01,530 --> 00:54:05,742
<i>♪ Наместо да глумиш
како никогаш, никогаш ♪</i>

1111
00:54:05,743 --> 00:54:09,162
<i>♪ Еднаш во моите најлуди нескротливи соништа ♪</i>

1112
00:54:09,163 --> 00:54:10,788
<i>♪ Никогаш не мислев дека ќе се сретнам со ♪</i>

1113
00:54:10,789 --> 00:54:13,249
<i>♪ Некој што ме гледа ♪</i>

1114
00:54:13,250 --> 00:54:15,627
<i>♪ Еднаш во мојот живот ♪</i>

1115
00:54:16,962 --> 00:54:19,423
<i>♪ Еднаш во мојот живот ♪</i>

1116
00:54:20,758 --> 00:54:22,468
<i>♪ Има нешто за тебе ♪</i>

1117
00:54:23,010 --> 00:54:25,136
<i>♪ Тоа ги претвора моите мисли во хаос ♪</i>

1118
00:54:25,137 --> 00:54:26,804
<i>♪ Знај дека сум силен, но признавам ♪</i>

1119
00:54:26,805 --> 00:54:28,181
<i>♪ Срцето ми забрза ♪</i>

1120
00:54:28,182 --> 00:54:30,391
<i>♪ И вие направете го тоа ♪</i>

1121
00:54:30,392 --> 00:54:32,643
<i>♪ Стомакот ми е полн со пеперутки ♪</i>

1122
00:54:32,644 --> 00:54:34,353
<i>♪ Нешто е во воздухот вечерва ♪</i>

1123
00:54:34,354 --> 00:54:36,439
<i>♪ Ве молиме не го менувајте ♪</i>

1124
00:54:36,440 --> 00:54:40,401
<i>♪ Почнувам да размислувам
дека не сум сам ♪</i>

1125
00:54:40,402 --> 00:54:43,738
<i>♪ Можеби има некој
кој знае од каде доаѓам ♪</i>

1126
00:54:43,739 --> 00:54:44,822
<i>♪ За вечерва ♪</i>

1127
00:54:44,823 --> 00:54:46,741
<i>♪ Ме тераш да сакам да се осмелам ♪</i>

1128
00:54:46,742 --> 00:54:49,620
<i>♪ На нешто што никогаш не сум го пробал ♪</i>

1129
00:54:50,704 --> 00:54:52,246
<i>♪ Еднаш во мојот живот ♪</i>

1130
00:54:52,247 --> 00:54:53,873
<i>♪ Се чувствувам како да сакам ♪</i>

1131
00:54:53,874 --> 00:54:55,750
<i>♪ Се чувствувам како да сакам да те познавам ♪</i>

1132
00:54:55,751 --> 00:54:57,627
<i>♪ Подобро, подобро ♪</i>

1133
00:54:57,628 --> 00:54:59,629
<i>♪ Можеби еднаш во мојот живот ♪</i>

1134
00:54:59,630 --> 00:55:01,589
<i>♪ Спушти ми ја стражата со тебе ♪</i>

1135
00:55:01,590 --> 00:55:05,426
<i>♪ Наместо да се однесувате како
Никогаш, никогаш не би ♪</i>

1136
00:55:05,427 --> 00:55:09,096
<i>♪ Еднаш во моите најлуди нескротливи соништа ♪</i>

1137
00:55:09,097 --> 00:55:10,890
<i>♪ Никогаш не мислев дека ќе се сретнам со ♪</i>

1138
00:55:10,891 --> 00:55:13,267
<i>♪ Некој што ме гледа ♪</i>

1139
00:55:13,268 --> 00:55:15,562
<i>♪ Еднаш во мојот живот ♪</i>

1140
00:55:16,939 --> 00:55:19,566
<i>♪ Еднаш во мојот живот ♪</i>

1141
00:55:21,818 --> 00:55:23,861
<i>♪ Што ако ова е прерано? ♪</i>

1142
00:55:23,862 --> 00:55:25,905
<i>♪ Што ако требаше да изгубиме? ♪</i>

1143
00:55:25,906 --> 00:55:27,657
<i>♪ Дали сега треба да се вратиме назад? ♪</i>

1144
00:55:27,658 --> 00:55:29,617
<i>♪ Се преправаме дека никогаш не најдовме ♪</i>

1145
00:55:29,618 --> 00:55:31,244
<i>♪ Нешто што никогаш не сме го имале ♪</i>

1146
00:55:31,245 --> 00:55:33,746
<i>♪ Нешто што можеби би можело да трае ♪</i>

1147
00:55:33,747 --> 00:55:35,999
<i>♪ Дали е тоа толку лошо? ♪</i>

1148
00:55:37,501 --> 00:55:39,043
<i>♪ Еднаш во мојот живот ♪</i>

1149
00:55:39,044 --> 00:55:40,836
<i>♪ Се чувствувам како да сакам ♪</i>

1150
00:55:40,837 --> 00:55:44,507
<i>♪ Се чувствувам како да сакам
те знам подобро, подобро ♪</i>

1151
00:55:44,508 --> 00:55:46,592
<i>♪ Можеби еднаш во мојот живот ♪</i>

1152
00:55:46,593 --> 00:55:48,386
<i>♪ Спушти ми ја стражата со тебе ♪</i>

1153
00:55:48,387 --> 00:55:52,640
<i>♪ Наместо да се однесувате како
Никогаш, никогаш, никогаш не би ♪</i>

1154
00:55:52,641 --> 00:55:54,058
<i>♪ Еднаш во мојот ♪</i>

1155
00:55:54,059 --> 00:55:55,935
<i>♪ Најлудите нескротливи соништа ♪</i>

1156
00:55:55,936 --> 00:55:57,812
<i>♪ Никогаш не мислев дека ќе се сретнам со ♪</i>

1157
00:55:57,813 --> 00:56:00,231
<i>♪ Некој што ме гледа ♪</i>

1158
00:56:00,232 --> 00:56:02,526
<i>♪ Еднаш во мојот живот ♪</i>

1159
00:56:03,610 --> 00:56:06,238
<i>♪ Еднаш во мојот живот ♪</i>

1160
00:56:07,364 --> 00:56:10,117
<i>♪ Еднаш во мојот живот ♪</i>

1161
00:56:17,708 --> 00:56:19,543
Еве. Ти донесов нешто за јадење.

1162
00:56:20,127 --> 00:56:21,420
Јади?

1163
00:56:23,463 --> 00:56:24,631
Тоа е чајна торта.

1164
00:56:25,465 --> 00:56:26,466
О.

1165
00:56:28,969 --> 00:56:30,053
Фала, Пинк.

1166
00:56:31,179 --> 00:56:32,764
- Многу си...
- Слатко?

1167
00:56:34,474 --> 00:56:36,310
знам. Сите ми кажуваат.

1168
00:56:37,686 --> 00:56:39,104
Ќе речам внимателен.

1169
00:56:40,063 --> 00:56:41,106
Тоа повеќе ми се допаѓа.

1170
00:56:44,443 --> 00:56:46,653
Многу е тешко понекогаш да се биде нејзина сестра.

1171
00:56:47,904 --> 00:56:49,239
Тешко е да се биде нејзин пријател.

1172
00:56:50,198 --> 00:56:51,575
Дали мислите дека Ред го знае тоа?

1173
00:56:53,076 --> 00:56:54,161
Не знам, Пинк.

1174
00:56:55,329 --> 00:56:56,495
Еј.

1175
00:56:56,496 --> 00:56:58,415
Секој е во своите чувства вечерва.

1176
00:56:59,207 --> 00:57:00,542
Треба да знаеш дека се чувствувам...

1177
00:57:02,252 --> 00:57:03,586
како да ми треба повеќе десерт.

1178
00:57:12,012 --> 00:57:13,555
Ви благодарам.

1179
00:57:21,396 --> 00:57:22,730
Да, хм...

1180
00:57:22,731 --> 00:57:24,650
Ќе... ќе се видиме наутро.

1181
00:57:34,159 --> 00:57:36,119
Тој е прилично одличен,

1182
00:57:37,162 --> 00:57:39,122
знаеш, за Хонг Конг.

1183
00:57:41,792 --> 00:57:42,876
Клои?

1184
00:57:43,919 --> 00:57:45,628
Те молам, разговарај со мене.

1185
00:57:45,629 --> 00:57:46,713
Зошто?

1186
00:57:47,339 --> 00:57:48,924
Значи, можеш да ме игнорираш уште малку?

1187
00:57:51,593 --> 00:57:54,846
Мора да ти е толку лесно, Ред.

1188
00:57:55,847 --> 00:57:57,182
Превртување напред-назад.

1189
00:57:58,767 --> 00:58:00,518
Повторно вклучено, повторно исклучено.

1190
00:58:00,519 --> 00:58:02,354
Херој, негативец, сестра, пријател.

1191
00:58:04,022 --> 00:58:05,106
Јас сум завидлив.

1192
00:58:05,107 --> 00:58:06,108
Навистина.

1193
00:58:06,733 --> 00:58:08,859
Вие само возите кој бран сакате

1194
00:58:08,860 --> 00:58:10,361
да го добиеш тоа што го сакаш...

1195
00:58:10,362 --> 00:58:12,030
- Клои.
- ...како вистински негативец.

1196
00:58:12,823 --> 00:58:13,989
Клои...

1197
00:58:13,990 --> 00:58:15,616
Не, во ред е.

1198
00:58:15,617 --> 00:58:18,787
Ти ми кажуваше
цело време тоа е она што навистина сте.

1199
00:58:19,287 --> 00:58:22,039
Претпоставувам дека само што сфаќам
Требаше да ти верувам.

1200
00:58:22,040 --> 00:58:23,874
Дали е ова за играта шах?

1201
00:58:23,875 --> 00:58:25,209
Затоа што ми е жал,

1202
00:58:25,210 --> 00:58:26,961
- но морав брзо да размислам.
- Не!

1203
00:58:26,962 --> 00:58:29,464
Се работи за мене и тебе.

1204
00:58:30,716 --> 00:58:32,843
Мислам, мислев дека сме пријатели.

1205
00:58:33,385 --> 00:58:35,177
- Тим.
- Ние сме.

1206
00:58:35,178 --> 00:58:38,639
Мислам, прво, излегува
Јас всушност воопшто не ја познавам мајка ми.

1207
00:58:38,640 --> 00:58:40,433
Што значи
дека сè што погледнав,

1208
00:58:40,434 --> 00:58:43,145
се што
Сакав да бидам не значи ништо.

1209
00:58:43,812 --> 00:58:45,897
И тогаш, ти...

1210
00:58:46,898 --> 00:58:50,151
Откако стигнавме овде,
ме игнорираше.

1211
00:58:50,152 --> 00:58:52,403
Ти си против мене. Ме користиш.

1212
00:58:52,404 --> 00:58:53,946
Чекај. Што?

1213
00:58:53,947 --> 00:58:58,993
Мислев дека ќе се грижиш,
или барем забележи дека се давам, Ред.

1214
00:58:58,994 --> 00:59:00,244
Така сум и јас.

1215
00:59:00,245 --> 00:59:02,830
Знаеш,
ме критикуваш дека сум негативец

1216
00:59:02,831 --> 00:59:04,749
кога се обидувам да и помогнам на мајка ми.

1217
00:59:04,750 --> 00:59:07,418
Мајка која конечно навистина ме сака.

1218
00:59:07,419 --> 00:59:08,753
Но, кога го спасуваше твоето,

1219
00:59:08,754 --> 00:59:10,505
кој сум јас се чинеше дека работи за тебе.

1220
00:59:11,089 --> 00:59:12,591
Погодно, Клои.

1221
00:59:13,133 --> 00:59:14,176
Леле.

1222
00:59:15,260 --> 00:59:17,137
Навистина не ти е гајле, нели?

1223
00:59:17,846 --> 00:59:20,598
Сè уште мислиш дека сум некој
здодевни добри дво-чевли

1224
00:59:20,599 --> 00:59:21,933
кој само означува заедно.

1225
00:59:23,101 --> 00:59:26,188
Да, добро... ако чевелот одговара.

1226
00:59:30,567 --> 00:59:31,610
Клои...

1227
00:59:35,614 --> 00:59:37,948
Помогни ми. Зошто морам да направам сè?

1228
00:59:37,949 --> 00:59:39,700
Заземете ја таа страна, повлечете.

1229
00:59:39,701 --> 00:59:41,744
- Уф!
- Знам.

1230
00:59:41,745 --> 00:59:43,621
Каде е принцот Филип кога ти треба?

1231
00:59:43,622 --> 00:59:45,539
Можевме повеќе да се дружиме со него,

1232
00:59:45,540 --> 00:59:48,334
но не, мораше да излезеш со Гастон.

1233
00:59:48,335 --> 00:59:50,336
Секој има своја фаза на лошо момче.

1234
00:59:50,337 --> 00:59:51,963
Ви благодарам. Човек.

1235
00:59:53,215 --> 00:59:57,092
Знаеш, никогаш не треба
дозволив Медокс да се врати.

1236
00:59:57,093 --> 00:59:58,178
Знаев подобро.

1237
00:59:58,970 --> 01:00:01,472
Но, јас не
сакаат да бидат груби.

1238
01:00:01,473 --> 01:00:02,973
Колку е тоа смешно?

1239
01:00:02,974 --> 01:00:05,852
Можеби треба и двајцата да се ослободиме
што мислиме дека треба да направиме.

1240
01:00:09,523 --> 01:00:12,817
<i>♪ Запомнете како користевме
да биде во средно училиште? ♪</i>

1241
01:00:12,818 --> 01:00:14,318
<i>♪ О, не ♪</i>

1242
01:00:14,319 --> 01:00:15,611
<i>♪ Бевме толку безгрижни ♪</i>

1243
01:00:15,612 --> 01:00:18,365
<i>♪ Да, би играле по наши правила ♪</i>

1244
01:00:19,950 --> 01:00:23,911
<i>♪ Немав патна карта
Само книга со рецепти и метла за прашина ♪</i>

1245
01:00:23,912 --> 01:00:24,995
Каков хаос.

1246
01:00:24,996 --> 01:00:27,373
<i>♪ Но, имавме надеж и се имавме еден со друг ♪</i>

1247
01:00:27,374 --> 01:00:29,500
<i>♪ И тоа беше доволно ♪</i>

1248
01:00:29,501 --> 01:00:30,752
<i>♪ Mm-mm-mm ♪</i>

1249
01:00:31,628 --> 01:00:35,005
<i>♪ Посакувам да не се кријам
зад завесата ♪</i>

1250
01:00:35,006 --> 01:00:36,507
<i>♪ Не сакате повеќе да се криете ♪</i>

1251
01:00:36,508 --> 01:00:40,803
<i>♪ Се трудам да ги одржувам работите сончеви
па се насмевнувам додека не ме болат образите ♪</i>

1252
01:00:40,804 --> 01:00:42,137
<i>♪ Mm-mm-mm ♪</i>

1253
01:00:42,138 --> 01:00:44,890
<i>♪ Сè е отсечно
Облечете го, насмевнете се, мавнете со ♪</i>

1254
01:00:44,891 --> 01:00:47,643
<i>♪ Среќна девојка
Бидете среќни, однесувајте се ♪</i>

1255
01:00:47,644 --> 01:00:50,020
<i>♪ Но темнината
Се обидува да ме потроши ♪</i>

1256
01:00:50,021 --> 01:00:52,898
<i>♪ Овие денови
ќерка ми гледа токму преку мене ♪</i>

1257
01:00:52,899 --> 01:00:57,821
<i>♪ Па, како можам да допрат
кога таа се чувствува толку далеку? ♪</i>

1258
01:00:58,321 --> 01:01:00,489
<i>♪ Па, ако таа е нешто како тебе ♪</i>

1259
01:01:00,490 --> 01:01:03,493
<i>♪ Знам дека ќе рече ♪</i>

1260
01:01:04,911 --> 01:01:07,538
<i>♪ Кога ќе се стемни
Најдете ја светлината во себе ♪</i>

1261
01:01:07,539 --> 01:01:10,291
<i>♪ И кога ќе тресна вратата
Мора да протуркате низ ♪</i>

1262
01:01:10,292 --> 01:01:13,794
<i>♪ Кога времињата стануваат тешки
Таа ќе знае што да прави ♪</i>

1263
01:01:13,795 --> 01:01:15,963
<i>♪ Секогаш наоѓаме начин ♪</i>

1264
01:01:15,964 --> 01:01:18,632
<i>♪ Не можеме да го свртиме времето
но сигурно можеме да сонуваме ♪</i>

1265
01:01:18,633 --> 01:01:21,802
<i>♪ Можеби ќе можеме да живееме
во просторот помеѓу ♪</i>

1266
01:01:21,803 --> 01:01:24,513
<i>♪ Жената што ја гледаш ♪</i>

1267
01:01:24,514 --> 01:01:27,016
<i>♪ И девојката што бев ♪</i>

1268
01:01:27,017 --> 01:01:29,727
<i>♪ Девојката која секогаш имаше план ♪</i>

1269
01:01:29,728 --> 01:01:32,146
<i>♪ Девојката која секогаш ме држеше за рака ♪</i>

1270
01:01:32,147 --> 01:01:34,023
<i>♪ Низ сите мои фази ♪</i>

1271
01:01:34,024 --> 01:01:36,901
<i>♪ Па масни колку брзо
ветрот се менува ♪</i>

1272
01:01:36,902 --> 01:01:39,069
<i>♪ И сега е наш ред да избиеме ♪</i>

1273
01:01:39,070 --> 01:01:40,988
<i>♪ Бидете храбри со нови соништа ♪</i>

1274
01:01:40,989 --> 01:01:42,907
<i>♪ Двата сона што ги направивме ♪</i>

1275
01:01:42,908 --> 01:01:45,659
<i>- ♪ Посакувам нашите ќерки да беа блиску до нас ♪
- ♪ Мојата ќерка ♪</i>

1276
01:01:45,660 --> 01:01:48,996
<i>♪ О, ќерко, ако можеш да не слушнеш ♪</i>

1277
01:01:48,997 --> 01:01:51,540
<i>♪ Се надевам дека знаеш
Горд сум на девојката што си ♪</i>

1278
01:01:51,541 --> 01:01:54,293
<i>♪ И се надевам дека знаеш
Близу сум дури и кога сум далеку ♪</i>

1279
01:01:54,294 --> 01:01:55,586
<i>♪ И ако се изгубите ♪</i>

1280
01:01:55,587 --> 01:01:57,630
<i>♪ Погледнете во срцето ♪</i>

1281
01:01:57,631 --> 01:02:00,132
<i>♪ Секогаш ќе најдете начин ♪</i>

1282
01:02:00,133 --> 01:02:02,635
<i>♪ Можеби е време
дека го поделивме екранот ♪</i>

1283
01:02:02,636 --> 01:02:05,721
<i>♪ И можеби е време
да им дозволиме да видат ♪</i>

1284
01:02:05,722 --> 01:02:07,431
<i>♪ Една поинаква страна од мене ♪</i>

1285
01:02:07,432 --> 01:02:08,807
<i>♪ Една поинаква страна на... ♪</i>

1286
01:02:08,808 --> 01:02:10,893
<i>♪ Девојката што бев порано ♪</i>

1287
01:02:24,950 --> 01:02:26,992
Што правите вие двајца?

1288
01:02:26,993 --> 01:02:28,744
Слезете од таму!

1289
01:02:45,971 --> 01:02:47,764
О, здраво, Макс.

1290
01:02:48,598 --> 01:02:50,432
Мачка ти го фати јазикот?

1291
01:02:50,433 --> 01:02:51,726
Се надевам дека не.

1292
01:02:52,227 --> 01:02:53,728
Ретко се пуштаме.

1293
01:02:54,354 --> 01:02:57,314
Се прашувам што ќе ви покаже Oraculum.

1294
01:02:57,315 --> 01:02:58,983
Не планирам да го користам.

1295
01:02:58,984 --> 01:03:01,318
Ова... го уништи татко ми.

1296
01:03:01,319 --> 01:03:03,028
Уништени, овластени.

1297
01:03:03,029 --> 01:03:04,571
Компир, компир.

1298
01:03:04,572 --> 01:03:06,407
Наместо тоа, ќе го искористам за да спасам некого.

1299
01:03:06,408 --> 01:03:10,537
Што ако ти кажам
татко ти беше во право сите овие години?

1300
01:03:11,121 --> 01:03:12,539
Ах, да.

1301
01:03:13,081 --> 01:03:15,208
Тоа е она што навистина
сакате да знаете, нели?

1302
01:03:15,750 --> 01:03:16,917
Добри вести.

1303
01:03:16,918 --> 01:03:20,296
Оракулумот може да одговори
сите ваши прашања.

1304
01:03:24,634 --> 01:03:25,844
Што виде татко ми?

1305
01:03:27,262 --> 01:03:28,679
И зошто е толку важно?

1306
01:03:31,891 --> 01:03:33,767
Време на прикажување.

1307
01:03:39,566 --> 01:03:41,442
<i>Многу сум горд на тебе, Макс.</i>

1308
01:03:43,653 --> 01:03:46,530
<i>Сфати го како што треба
или ќе ти покажам казна!</i>

1309
01:03:46,531 --> 01:03:49,158
<i>...она што твоето срце најмногу го сака.</i>

1310
01:03:49,159 --> 01:03:50,409
<i>Мојата временска машина.</i>

1311
01:03:50,410 --> 01:03:52,619
<i>Кога ја менувате структурата на времето,</i>

1312
01:03:52,620 --> 01:03:55,039
<i>може да има
некои непредвидливи последици.</i>

1313
01:03:55,040 --> 01:03:56,582
<i>Исклучена со главата.</i>

1314
01:04:03,298 --> 01:04:05,090
<i>Срца!</i>

1315
01:04:05,091 --> 01:04:06,175
<i>Во ваше време.</i>

1316
01:04:06,176 --> 01:04:08,385
<i>Тоа е совршено место
за да го задржите ова скриено.</i>

1317
01:04:08,386 --> 01:04:09,511
<i>Џебен часовник.</i>

1318
01:04:11,014 --> 01:04:12,556
<i>Толку сум горд...</i>

1319
01:04:12,557 --> 01:04:14,433
<i>Нема време.</i>

1320
01:04:14,434 --> 01:04:15,851
<i>Те сакам синко.</i>

1321
01:04:20,690 --> 01:04:22,149
Дали џебниот часовник постои?

1322
01:04:22,150 --> 01:04:23,776
Тој живот на татко ми.

1323
01:04:23,777 --> 01:04:25,861
- Дали беше реално?
- Беше.

1324
01:04:25,862 --> 01:04:27,029
Изгледавме среќни.

1325
01:04:27,030 --> 01:04:28,405
И сега не си.

1326
01:04:28,406 --> 01:04:30,407
Црвенокосата ти го украде тој живот.

1327
01:04:36,623 --> 01:04:38,040
Те излажала.

1328
01:04:38,041 --> 01:04:40,043
Се преправаше дека е твоја пријателка.

1329
01:04:40,710 --> 01:04:42,754
Нема шанси!

1330
01:04:48,635 --> 01:04:50,385
Никогаш не требаше да го видам.

1331
01:04:50,386 --> 01:04:52,221
Но, сега кога имаш,

1332
01:04:52,222 --> 01:04:54,014
што ќе правиш во врска со тоа?

1333
01:04:56,351 --> 01:04:59,978
<i>Можете да одлучите
твојата судбина и судбината на татко ти,</i>

1334
01:04:59,979 --> 01:05:02,774
<i>ако можеш
фатете го тој џебен часовник.</i>

1335
01:05:14,619 --> 01:05:17,204
Знаете, Ред не е единствениот

1336
01:05:17,205 --> 01:05:19,456
кој знае каде е џебниот часовник.

1337
01:05:19,457 --> 01:05:21,960
Нешто без што не може да живее?

1338
01:05:28,383 --> 01:05:31,886
Одмаздата е јадење што најдобро се служи... сино.

1339
01:05:39,269 --> 01:05:42,063
<i>♪ Бевме пријатели
Бевме блиску ♪</i>

1340
01:05:42,939 --> 01:05:46,984
<i>♪ Како можев да имам
некогаш се знаело дека ќе оди ♪</i>

1341
01:05:46,985 --> 01:05:49,903
<i>♪ Ќе се одвива вака ♪</i>

1342
01:05:49,904 --> 01:05:51,281
<i>♪ На овој начин ♪</i>

1343
01:05:51,990 --> 01:05:54,367
<i>♪ Се сеќавате кога бевме кул? ♪</i>

1344
01:05:55,160 --> 01:05:57,453
<i>♪ Секогаш го имав твојот грб ♪</i>

1345
01:05:58,037 --> 01:06:03,041
<i>♪ Кажи ми како можеше да ме направиш така? ♪</i>

1346
01:06:03,042 --> 01:06:06,128
<i>♪ Ти си толку бездушен ♪</i>

1347
01:06:06,129 --> 01:06:07,462
<i>♪ Бездушно ♪</i>

1348
01:06:07,463 --> 01:06:09,841
<i>♪ Ме удри кога мојот стража беше намален ♪</i>

1349
01:06:10,425 --> 01:06:13,635
<i>♪ А најтешкиот дел е ♪</i>

1350
01:06:13,636 --> 01:06:16,096
<i>♪ Дека те изневерив ♪</i>

1351
01:06:16,097 --> 01:06:19,308
<i>♪ Како можеш да живееш со себе? ♪</i>

1352
01:06:19,309 --> 01:06:22,394
<i>♪ Не си тој што мислев дека си
Ти си некој друг ♪</i>

1353
01:06:22,395 --> 01:06:24,981
<i>♪ Нема чукање во градите ♪</i>

1354
01:06:25,732 --> 01:06:28,400
<i>♪ Само звукот на празнината ♪</i>

1355
01:06:28,401 --> 01:06:29,986
<i>♪ Ти си бездушен ♪</i>

1356
01:06:32,197 --> 01:06:33,614
<i>♪ Ме играше од самиот почеток ♪</i>

1357
01:06:33,615 --> 01:06:35,157
<i>♪ Но, ги видов сите ваши карти ♪</i>

1358
01:06:35,158 --> 01:06:38,035
<i>♪ Можам да ги видам твоите вистински намери ♪</i>

1359
01:06:38,036 --> 01:06:39,953
<i>♪ Сега ја подготвувам мојата одмазда ♪</i>

1360
01:06:39,954 --> 01:06:41,538
<i>♪ Вашата личност се преправа ♪</i>

1361
01:06:41,539 --> 01:06:44,374
<i>♪ И мислам дека е време
си ја научил лекцијата ♪</i>

1362
01:06:44,375 --> 01:06:46,251
<i>♪ Зад таа совршена принцеза ♪</i>

1363
01:06:46,252 --> 01:06:47,961
<i>♪ Е гадна мрежа од лаги ♪</i>

1364
01:06:47,962 --> 01:06:49,296
<i>♪ Срцата се на вашата облека ♪</i>

1365
01:06:49,297 --> 01:06:51,256
<i>♪ Но не чувствуваш ништо внатре ♪</i>

1366
01:06:51,257 --> 01:06:52,341
<i>♪ Знаеш што направи ♪</i>

1367
01:06:52,342 --> 01:06:57,012
<i>♪ Не ми се верува дека фрли
мојот живот далеку, далеку ♪</i>

1368
01:06:57,013 --> 01:06:59,681
<i>♪ Ќе ги претворам твоите кошмари во реалност ♪</i>

1369
01:06:59,682 --> 01:07:03,477
<i>♪ Мојата единствена стратегија е твојата трагедија ♪</i>

1370
01:07:03,478 --> 01:07:06,063
<i>♪ Не си тој што се преправаш дека си ♪</i>

1371
01:07:06,064 --> 01:07:08,149
<i>♪ Да, ти си исто како мене ♪</i>

1372
01:07:08,983 --> 01:07:11,151
<i>♪ „Бидејќи си бездушен ♪</i>

1373
01:07:11,152 --> 01:07:12,569
<i>♪ Бездушно ♪</i>

1374
01:07:12,570 --> 01:07:15,447
<i>♪ И никогаш нема да се грижите како е чувството ♪</i>

1375
01:07:15,448 --> 01:07:18,450
<i>♪ „Бидејќи го растуривте ова ♪</i>

1376
01:07:18,451 --> 01:07:21,329
<i>♪ Светот што мислев дека го имам беше вистински ♪</i>

1377
01:07:22,038 --> 01:07:25,207
<i>♪ Се чувствувам толку изневерено
Ти ја промени мојата судбина ♪</i>

1378
01:07:25,208 --> 01:07:27,335
<i>♪ Сега ќе го добиеш тоа што си го дал! ♪</i>

1379
01:07:27,919 --> 01:07:29,836
<i>♪ Нема чукање во градите ♪</i>

1380
01:07:30,922 --> 01:07:33,382
<i>♪ Само звукот на празнината ♪</i>

1381
01:07:33,383 --> 01:07:34,884
<i>♪ Ти си бездушен ♪</i>

1382
01:07:36,844 --> 01:07:38,804
Макс? Што правиш овде?

1383
01:07:38,805 --> 01:07:40,430
<i>♪ Да, јас сум груб околу рабовите ♪</i>

1384
01:07:40,431 --> 01:07:41,848
<i>♪ Но, јас не сум лошо момче ♪</i>

1385
01:07:41,849 --> 01:07:45,227
<i>♪ Можам да ја видам болката
тоа се крие во твоите очи ♪</i>

1386
01:07:45,228 --> 01:07:46,520
<i>♪ Знам како се чувствуваш ♪</i>

1387
01:07:46,521 --> 01:07:48,272
<i>♪ „Заради тоа што нашите чувства се испреплетуваат ♪</i>

1388
01:07:48,273 --> 01:07:49,773
<i>♪ Се чини дека ти треба пријател ♪</i>

1389
01:07:49,774 --> 01:07:51,358
<i>♪ И во моментов исто и јас ♪</i>

1390
01:07:51,359 --> 01:07:54,319
<i>♪ Звучиш толку искрено
но тешко е да се отвори ♪</i>

1391
01:07:54,320 --> 01:07:55,904
<i>♪ лут сум и ме повредувам ♪</i>

1392
01:07:55,905 --> 01:07:57,531
<i>♪ И тешко ми е да верувам на ♪</i>

1393
01:07:57,532 --> 01:08:00,325
<i>♪ Но сепак еве ме
истурам црева ♪</i>

1394
01:08:00,326 --> 01:08:01,952
<i>♪ Па, ти направив нешто посебно ♪</i>

1395
01:08:01,953 --> 01:08:03,287
<i>♪ И тоа ќе те расположи ♪</i>

1396
01:08:03,288 --> 01:08:05,372
<i>♪ Ајде, пробај го ♪</i>

1397
01:08:05,373 --> 01:08:06,790
<i>♪ Ќе ти се допадне
Се колнам ♪</i>

1398
01:08:06,791 --> 01:08:08,292
<i>♪ Не, не можев
Не, не треба да ♪</i>

1399
01:08:08,293 --> 01:08:09,793
<i>♪ Не, не би се ни осмелил ♪</i>

1400
01:08:09,794 --> 01:08:11,461
<i>♪ Погледнете како свети? ♪</i>

1401
01:08:11,462 --> 01:08:13,130
<i>♪ Тоа е исто како тебе ♪</i>

1402
01:08:13,131 --> 01:08:14,381
<i>♪ Еден дел од мене е исплашен ♪</i>

1403
01:08:14,382 --> 01:08:16,091
<i>♪ Но немам што да изгубам ♪</i>

1404
01:08:33,693 --> 01:08:35,068
<i>♪ Ако сакаш бездушно ♪</i>

1405
01:08:35,069 --> 01:08:37,029
<i>♪ Ќе ти покажам бездушен ♪</i>

1406
01:08:37,030 --> 01:08:39,573
<i>♪ Посуров отколку што некогаш ќе бидете ♪</i>

1407
01:08:39,574 --> 01:08:43,327
<i>♪ Ќе бидам безмилосен, бидејќи вистината е ♪</i>

1408
01:08:43,328 --> 01:08:45,705
<i>♪ Никогаш не си ми бил верен ♪</i>

1409
01:08:46,331 --> 01:08:49,458
<i>♪ Се чувствувам толку изневерено
Треба да се плашите ♪</i>

1410
01:08:49,459 --> 01:08:52,252
<i>♪ Сега ќе го добиеш тоа што си го дал! ♪</i>

1411
01:08:52,253 --> 01:08:55,005
<i>♪ Сега сме целосно опседнати ♪</i>

1412
01:08:55,006 --> 01:08:57,675
<i>♪ „Зашто злите никогаш не мируваат ♪</i>

1413
01:08:58,426 --> 01:09:00,553
<i>♪ Нема чукање во градите ♪</i>

1414
01:09:01,512 --> 01:09:04,097
<i>♪ Само звукот на празнината ♪</i>

1415
01:09:04,098 --> 01:09:05,599
<i>♪ Ти си бездушен ♪</i>

1416
01:09:07,643 --> 01:09:09,479
Како сакаше
да се ископа некое закопано богатство?

1417
01:09:24,327 --> 01:09:25,620
Не заминувам без Клои.

1418
01:09:26,329 --> 01:09:27,996
Таа не се врати синоќа.

1419
01:09:27,997 --> 01:09:30,665
Ниту блудниот син.

1420
01:09:30,666 --> 01:09:32,585
Макс? Каде отиде?

1421
01:09:34,087 --> 01:09:35,254
Таа сè уште не е тука?

1422
01:09:35,922 --> 01:09:38,007
Мислам, таа беше прилично вознемирена синоќа.

1423
01:09:38,800 --> 01:09:40,675
Да? Што знаете за тоа?

1424
01:09:40,676 --> 01:09:42,761
Не можев
знаеш нешто, нели?

1425
01:09:42,762 --> 01:09:43,763
Затоа што сум добар?

1426
01:09:44,472 --> 01:09:45,680
Зашто јас сум среќен?

1427
01:09:45,681 --> 01:09:49,518
Знаеш, јас избирам
да ја најде радоста во сè, Ред.

1428
01:09:49,519 --> 01:09:51,228
Но, тоа не ме прави наивен...

1429
01:09:51,229 --> 01:09:52,688
...или глупав.

1430
01:09:54,691 --> 01:09:56,525
И тоа не ме прави слеп

1431
01:09:56,526 --> 01:09:58,777
да гледам луѓе кои ме толерираат,

1432
01:09:58,778 --> 01:10:00,654
наместо всушност да се грижи за мене.

1433
01:10:03,741 --> 01:10:04,742
Клои?

1434
01:10:05,576 --> 01:10:06,577
Клои?

1435
01:10:07,203 --> 01:10:08,328
Каде одат?

1436
01:10:08,329 --> 01:10:09,414
Клои?

1437
01:10:10,373 --> 01:10:11,749
Во право. И јас исто така.

1438
01:10:13,376 --> 01:10:14,377
Погледнете.

1439
01:10:14,877 --> 01:10:16,254
Повторно оставајќи ме зад себе.

1440
01:10:17,046 --> 01:10:18,755
Што сум јас, за еднократна употреба?

1441
01:10:18,756 --> 01:10:21,592
Па, можеби си. Ако само сакаш
застанете овде и земете го.

1442
01:10:26,264 --> 01:10:27,473
Почекајте ја и Пинк!

1443
01:10:29,809 --> 01:10:31,936
Јас сум добар во давање совети.

1444
01:10:33,730 --> 01:10:35,313
Каде бегаат сега?

1445
01:10:35,314 --> 01:10:36,690
не знам.

1446
01:10:39,527 --> 01:10:40,694
Еј, момци!

1447
01:10:40,695 --> 01:10:41,778
Ве чекавме.

1448
01:10:41,779 --> 01:10:43,239
Ќе стигнеме до Оракулум?

1449
01:10:44,741 --> 01:10:46,950
А што е со преуредувањето?

1450
01:10:46,951 --> 01:10:47,952
Црвено.

1451
01:10:49,245 --> 01:10:51,580
Знаеш, веќе не се забавував

1452
01:10:51,581 --> 01:10:52,789
да се биде добар.

1453
01:10:52,790 --> 01:10:54,542
Затоа решив да ги правам работите на ваш начин.

1454
01:10:55,126 --> 01:10:57,503
Сурово... безмилосно...

1455
01:10:59,672 --> 01:11:03,009
себичен... бездушен.

1456
01:11:04,051 --> 01:11:05,178
Како новиот јас?

1457
01:11:07,346 --> 01:11:08,639
Можете да му се заблагодарите на Макс.

1458
01:11:09,891 --> 01:11:12,184
Го направивте ова? На мојот пријател?

1459
01:11:12,185 --> 01:11:13,853
Колку брзо нечиј живот може да се промени.

1460
01:11:14,979 --> 01:11:15,980
нели?

1461
01:11:16,689 --> 01:11:17,939
Херој до негативец.

1462
01:11:17,940 --> 01:11:20,193
Едноставно движење на прекинувачот или...

1463
01:11:21,444 --> 01:11:22,778
ветерот на часовникот.

1464
01:11:24,530 --> 01:11:25,531
Да.

1465
01:11:26,407 --> 01:11:27,408
Така е.

1466
01:11:28,284 --> 01:11:29,327
Знам што направи.

1467
01:11:30,745 --> 01:11:32,872
Како уништивте
Моите шанси за нормален живот.

1468
01:11:33,372 --> 01:11:34,956
Живот кој сега го имате.

1469
01:11:34,957 --> 01:11:36,959
Макс, никогаш не сакав тоа да се случи.

1470
01:11:41,047 --> 01:11:42,297
Време е.

1471
01:11:42,298 --> 01:11:43,424
Застрашувачки многу?

1472
01:11:44,717 --> 01:11:47,302
Не принцеза, само Црвена, нели?

1473
01:11:47,303 --> 01:11:48,596
Можеби можам да помогнам со тоа.

1474
01:11:52,099 --> 01:11:54,185
Јас сум јасно
надвор од циклусот, но ова е лошо, нели?

1475
01:11:56,562 --> 01:11:57,979
Знам што бараат.

1476
01:11:57,980 --> 01:11:59,064
Ајде.

1477
01:12:03,486 --> 01:12:04,529
Чекај!

1478
01:12:06,781 --> 01:12:08,366
Ајде, Ред!

1479
01:12:17,625 --> 01:12:18,626
Ајде.

1480
01:12:19,585 --> 01:12:21,128
Треба да стигнеме до центарот и брзо.

1481
01:12:21,712 --> 01:12:23,171
О!

1482
01:12:23,172 --> 01:12:25,675
Во ред. Како за, хм... На овој начин. Да.

1483
01:12:29,428 --> 01:12:30,429
Можам да ги слушнам. На овој начин.

1484
01:12:30,972 --> 01:12:32,472
Уф! Внимавајте!

1485
01:12:35,977 --> 01:12:37,310
На овој начин.

1486
01:12:37,311 --> 01:12:38,354
Каде се тие?

1487
01:12:43,818 --> 01:12:45,069
- На овој начин.
- Не, чекај.

1488
01:12:45,653 --> 01:12:47,113
- Но, немаме време...
- Чекај!

1489
01:12:48,030 --> 01:12:50,533
Три, два, еден.

1490
01:12:59,417 --> 01:13:00,418
Ајде.

1491
01:13:01,627 --> 01:13:02,795
Луис, таму.

1492
01:13:03,838 --> 01:13:05,338
Никогаш нема да успееме.

1493
01:13:05,339 --> 01:13:06,715
Да, ќе.

1494
01:13:06,716 --> 01:13:07,924
Оди!

1495
01:13:07,925 --> 01:13:09,384
- Што правиш?
- Побрзајте!

1496
01:13:09,385 --> 01:13:11,387
Не можам да ги задржам долго. Оди!

1497
01:13:12,054 --> 01:13:14,015
Луис!

1498
01:13:14,557 --> 01:13:16,141
Не!

1499
01:13:16,142 --> 01:13:18,519
Ќе те најдам. Ветувам.

1500
01:13:19,145 --> 01:13:20,270
Не, не, не, не.

1501
01:13:25,484 --> 01:13:26,568
Клои?

1502
01:13:26,569 --> 01:13:27,820
Макс, продолжи.

1503
01:13:30,615 --> 01:13:32,158
Клои?

1504
01:13:33,200 --> 01:13:34,201
Каде си?

1505
01:13:35,703 --> 01:13:36,954
<i>Себичен.</i>

1506
01:13:38,706 --> 01:13:39,916
<i>Безмилосен.</i>

1507
01:13:42,084 --> 01:13:43,586
<i>Ми го уништи животот.</i>

1508
01:13:45,671 --> 01:13:46,923
<i>Тешко да се сака.</i>

1509
01:13:48,174 --> 01:13:50,175
<i>Ти си толку разочарување.</i>

1510
01:13:50,176 --> 01:13:51,677
Слушате работи?

1511
01:13:52,386 --> 01:13:54,930
Потопло. Потопло.

1512
01:13:54,931 --> 01:13:57,557
За разлика од нив, јас не сум во вашата глава.

1513
01:13:57,558 --> 01:13:59,309
Чеси, остави ме на мира.

1514
01:13:59,310 --> 01:14:02,229
Не е точно дробење
Целиот овој херој, а?

1515
01:14:02,939 --> 01:14:04,898
Никогаш не го барав ова.

1516
01:14:04,899 --> 01:14:06,484
Освен што некако го направивте.

1517
01:14:07,485 --> 01:14:09,110
Сега сите ме мразат.

1518
01:14:09,111 --> 01:14:11,446
Па, навистина ги уништивте животите на хејтерите,

1519
01:14:11,447 --> 01:14:12,822
ја фати мајка ти,

1520
01:14:12,823 --> 01:14:15,408
го остави дечко ти
во грмушка, и, о, да,

1521
01:14:15,409 --> 01:14:18,037
речиси го нахрани вашиот најдобар
до крвожеден цвет.

1522
01:14:18,996 --> 01:14:22,458
Не точно
сфатете го заедно, нели?

1523
01:14:23,542 --> 01:14:24,918
Остави ме на мира.

1524
01:14:33,260 --> 01:14:35,762
<i>♪ Толку сум изгубен и поразен ♪</i>

1525
01:14:35,763 --> 01:14:40,058
<i>♪ Се качував
но јас продолжувам да ме соборуваат ♪</i>

1526
01:14:40,059 --> 01:14:42,937
<i>♪ Долу, долу, долу ♪</i>

1527
01:14:44,563 --> 01:14:47,315
<i>♪ Како може негативецот да биде херој? ♪</i>

1528
01:14:47,316 --> 01:14:51,611
<i>♪ Се чини дека не ме препознавам сега ♪</i>

1529
01:14:51,612 --> 01:14:54,407
<i>♪ Сега ♪</i>

1530
01:14:56,200 --> 01:14:59,619
<i>♪ Секоја грешка ме доведе овде ♪</i>

1531
01:14:59,620 --> 01:15:04,166
<i>♪ Сега се зависи од мене ♪</i>

1532
01:15:07,628 --> 01:15:12,341
<i>♪ Дали некогаш ќе знам кој сум? ♪</i>

1533
01:15:13,259 --> 01:15:18,222
<i>♪ Дали некогаш ќе добијам шанса? ♪</i>

1534
01:15:19,390 --> 01:15:24,853
<i>♪ Може ли да најдам сила?
тоа е длабоко во мене ♪</i>

1535
01:15:24,854 --> 01:15:29,566
<i>♪ Ќе разберам некогаш ♪</i>

1536
01:15:29,567 --> 01:15:31,484
<i>♪ Кој сум јас? ♪</i>

1537
01:15:31,485 --> 01:15:34,279
<i>♪ Направив хаос и сега мојата... ♪</i>

1538
01:15:34,280 --> 01:15:36,531
<i>♪ Времето ми истекува ♪</i>

1539
01:15:36,532 --> 01:15:40,369
<i>♪ Овојпат нема втори шанси ♪</i>

1540
01:15:40,995 --> 01:15:42,954
<i>♪ Не, ха ♪</i>

1541
01:15:42,955 --> 01:15:45,165
<i>♪ Овој бунтовник длабоко во себе ♪</i>

1542
01:15:45,166 --> 01:15:48,043
<i>♪ Нема да помине без борба ♪</i>

1543
01:15:48,044 --> 01:15:53,340
<i>♪ Нема да се откажам додека не го исправам ова! ♪</i>

1544
01:16:42,056 --> 01:16:43,057
Пинк!

1545
01:16:44,183 --> 01:16:45,975
Пинк, ми требаш.

1546
01:16:45,976 --> 01:16:47,311
- Пинк!
- Црвено?

1547
01:16:49,146 --> 01:16:52,191
Тоа е мојата сестра таму,
и ѝ требам јас.

1548
01:16:52,775 --> 01:16:54,526
Отворете го овој момент!

1549
01:16:56,320 --> 01:16:58,114
О. Благодарам.

1550
01:17:02,243 --> 01:17:03,244
Црвено.

1551
01:17:07,665 --> 01:17:08,748
Ти дојде.

1552
01:17:08,749 --> 01:17:09,750
Се разбира.

1553
01:17:10,251 --> 01:17:11,835
Така прават сестрите.

1554
01:17:14,338 --> 01:17:15,631
Каде го најде тоа?

1555
01:17:16,549 --> 01:17:18,134
Се сетив дека го оставивме овде.

1556
01:17:22,429 --> 01:17:25,306
<i>♪ Сега знам кој сум ♪</i>

1557
01:17:25,307 --> 01:17:28,017
<i>♪ Кој сум јас ♪</i>

1558
01:17:28,018 --> 01:17:32,272
<i>♪ Конечно имам шанса ♪</i>

1559
01:17:32,273 --> 01:17:34,065
<i>♪ Имај шанса ♪</i>

1560
01:17:34,066 --> 01:17:39,696
<i>♪ Можам да чувствувам
силата што е длабоко во мене ♪</i>

1561
01:17:39,697 --> 01:17:44,242
<i>♪ Сега разбирам ♪</i>

1562
01:17:44,243 --> 01:17:46,787
<i>♪ Кој сум јас ♪</i>

1563
01:17:48,956 --> 01:17:50,999
Пинк, те молам кажи ми дека уште имаш

1564
01:17:51,000 --> 01:17:53,334
некои од тие колачиња
замина од пикник.

1565
01:17:53,335 --> 01:17:54,336
Секако.

1566
01:18:06,056 --> 01:18:08,767
Која е сега големата сестра?

1567
01:18:11,020 --> 01:18:12,103
Ајде, Медокс.

1568
01:18:12,104 --> 01:18:13,730
- Само пуштете не.
- Те молам.

1569
01:18:13,731 --> 01:18:14,856
Размислете за вашиот син.

1570
01:18:14,857 --> 01:18:16,649
Хмм.

1571
01:18:16,650 --> 01:18:19,360
Требаше да донесам поголема метла.

1572
01:18:19,361 --> 01:18:21,404
Времето истече, Квинс.

1573
01:18:21,405 --> 01:18:24,199
Џебниот часовник е речиси мој.

1574
01:18:25,409 --> 01:18:27,745
Многу сум горд на тебе, Макс!

1575
01:18:53,520 --> 01:18:54,521
Конечно.

1576
01:18:55,606 --> 01:18:56,607
За татко ми.

1577
01:18:57,107 --> 01:18:58,484
За животот што можевме да го имаме.

1578
01:18:59,026 --> 01:19:01,611
- За предавството на Ред.
- И мојата одмазда.

1579
01:19:03,405 --> 01:19:04,406
Еј, момци.

1580
01:19:05,199 --> 01:19:06,282
Ви недостигаме?

1581
01:19:06,283 --> 01:19:07,701
Нас?

1582
01:19:09,203 --> 01:19:10,745
Здраво!

1583
01:19:23,509 --> 01:19:25,135
Црвено, дали си добро?

1584
01:19:25,928 --> 01:19:27,011
Оди, Пинк.

1585
01:19:27,012 --> 01:19:28,263
Земете ги другите.

1586
01:19:28,264 --> 01:19:30,848
Во ред.

1587
01:19:30,849 --> 01:19:31,850
Каде е тоа?

1588
01:19:32,601 --> 01:19:34,061
Каде е џебниот часовник?

1589
01:19:42,903 --> 01:19:44,280
Клои...

1590
01:19:47,157 --> 01:19:48,701
Размислете што правите.

1591
01:19:49,451 --> 01:19:50,494
Ова не си ти.

1592
01:19:51,078 --> 01:19:52,746
Не слушаше, Ред?

1593
01:19:53,747 --> 01:19:56,124
Секако дека не сум јас.

1594
01:19:56,125 --> 01:19:57,668
Во секој случај, не јас што го знаеше.

1595
01:19:58,419 --> 01:19:59,794
Бр.

1596
01:19:59,795 --> 01:20:02,505
Јас сум ослободен од неа.

1597
01:20:02,506 --> 01:20:04,215
Затоа, кликнете на бирачот, Клои.

1598
01:20:04,216 --> 01:20:05,842
Нашата болка ќе исчезне.

1599
01:20:05,843 --> 01:20:08,761
Сè ќе исчезне,
и таа ќе биде таа што ќе остане болна.

1600
01:20:08,762 --> 01:20:10,389
Тоа е совршена одмазда.

1601
01:20:10,931 --> 01:20:13,017
Вратете ги нашите животи како што беа.

1602
01:20:14,893 --> 01:20:15,977
Направете го тоа.

1603
01:20:17,521 --> 01:20:20,189
Мислиш дека го правам ова за тебе, Макс?

1604
01:20:20,190 --> 01:20:21,733
Или татко ти?

1605
01:20:23,319 --> 01:20:24,777
Ах.

1606
01:20:24,778 --> 01:20:26,821
Не, јас... Го видов минатото.

1607
01:20:26,822 --> 01:20:29,615
Ја видов таа тажна приказна.

1608
01:20:29,616 --> 01:20:32,661
Не, велам дека ќе го свртиме ова
и гледај во иднината.

1609
01:20:34,413 --> 01:20:37,707
Иднина во која конечно ќе бидам на врвот,

1610
01:20:37,708 --> 01:20:39,000
и ќе знаеш како е

1611
01:20:39,001 --> 01:20:41,044
да се чувствуваат невидливи и турнати настрана.

1612
01:20:41,045 --> 01:20:43,629
Иднина во која нема да ми треба ниту еден од вас.

1613
01:20:43,630 --> 01:20:45,715
- Но јас ти ја дадов таа моќ.
- И јас го зедов.

1614
01:20:45,716 --> 01:20:47,050
Клои, ти беше во право.

1615
01:20:47,051 --> 01:20:48,594
За сè.

1616
01:20:50,220 --> 01:20:51,388
Патувајќи во минатото,

1617
01:20:51,930 --> 01:20:53,390
да се вратиш за да ја спасиш мајка ти,

1618
01:20:54,475 --> 01:20:55,684
ми го промени животот.

1619
01:20:57,061 --> 01:20:59,645
Конечно знаев
што беше да се направи нешто добро.

1620
01:20:59,646 --> 01:21:01,689
И тоа е затоа што веруваше во мене.

1621
01:21:01,690 --> 01:21:04,651
Ти ми покажа дека не сум изгубена кауза.

1622
01:21:05,361 --> 01:21:07,988
Секој пат ми го имавте грбот.

1623
01:21:09,073 --> 01:21:11,658
Знам овие последни денови
Јас не сум имал твое.

1624
01:21:13,118 --> 01:21:14,119
Но, јас го правам сега.

1625
01:21:15,496 --> 01:21:16,622
Јас верувам во тебе.

1626
01:21:17,831 --> 01:21:18,832
Во нас.

1627
01:21:21,418 --> 01:21:22,503
Ако го направите ова,

1628
01:21:23,295 --> 01:21:24,463
губиме се.

1629
01:21:27,049 --> 01:21:28,633
Се губиме еден со друг.

1630
01:21:30,260 --> 01:21:31,803
Не, не ја слушај, Клои.

1631
01:21:31,804 --> 01:21:33,514
Доста е! И двајцата!

1632
01:21:37,309 --> 01:21:38,726
<i>♪ Ќе го сфатиме ♪</i>

1633
01:21:38,727 --> 01:21:40,687
<i>♪ Сфатете го заедно ♪</i>

1634
01:21:42,648 --> 01:21:45,734
<i>♪ Дознајте го тоа
Размислете заедно ♪</i>

1635
01:21:51,490 --> 01:21:52,615
<i>♪ Дознајте ♪</i>

1636
01:21:52,616 --> 01:21:55,119
<i>♪ Сфатете го заедно ♪</i>

1637
01:22:07,965 --> 01:22:08,966
Клои!

1638
01:22:12,136 --> 01:22:13,302
Не!

1639
01:22:15,139 --> 01:22:17,056
Ова е твојата полноќ, Медокс.

1640
01:22:17,057 --> 01:22:18,224
Време е да се оди.

1641
01:22:19,643 --> 01:22:22,228
Сепак, кец за напор.
Навистина дадовте се од себе.

1642
01:22:25,232 --> 01:22:26,315
Медокс--

1643
01:22:26,316 --> 01:22:27,776
Ќе видиме кој ќе добие
последното смеење.

1644
01:22:32,906 --> 01:22:34,198
О, не.

1645
01:22:34,199 --> 01:22:35,284
Не!

1646
01:22:36,368 --> 01:22:37,786
Часовникот!

1647
01:22:39,163 --> 01:22:40,663
Мое е.

1648
01:22:44,376 --> 01:22:45,668
Макс, внимавај!

1649
01:22:49,631 --> 01:22:51,008
Ве молам!

1650
01:22:54,511 --> 01:22:55,761
Заедно на три. Подготвени?

1651
01:22:55,762 --> 01:22:57,263
Еден, два, три!

1652
01:22:57,264 --> 01:22:58,723
Ќе падне!

1653
01:22:58,724 --> 01:22:59,725
Не, не, не!

1654
01:23:05,022 --> 01:23:06,481
-Добро си?
- Да.

1655
01:23:19,119 --> 01:23:20,120
Ви благодарам.

1656
01:23:22,206 --> 01:23:23,540
Што е со часовникот?

1657
01:23:32,174 --> 01:23:33,342
Што правиме со тоа сега?

1658
01:23:36,261 --> 01:23:38,514
Жал ми е, Макс, но не можеме да се вратиме.

1659
01:23:39,848 --> 01:23:42,392
Ова на сите ни предизвика доволно болка.

1660
01:23:45,437 --> 01:23:47,522
Дали сè уште ќе се обидеш да му помогнеш на татко ми?

1661
01:23:47,523 --> 01:23:49,691
Нема да те оставам ни тебе ни татко ти.

1662
01:23:50,567 --> 01:23:51,652
Ветувам.

1663
01:24:12,923 --> 01:24:14,382
{\ an8} <i>Џебниот часовник.</i>

1664
01:24:14,383 --> 01:24:15,967
Не!

1665
01:24:15,968 --> 01:24:17,510
Ќе ја уништам земјата на чудата!

1666
01:24:17,511 --> 01:24:19,845
- Ајде, да одиме!
- Благодарам, Пинк!

1667
01:24:19,846 --> 01:24:21,597
Чук чук.

1668
01:24:21,598 --> 01:24:22,682
Розова?

1669
01:24:22,683 --> 01:24:24,184
Што во капата?

1670
01:24:25,894 --> 01:24:27,270
О! Земи го!

1671
01:24:27,271 --> 01:24:28,981
А-ха! Таму.

1672
01:24:30,440 --> 01:24:32,192
- Овде!
- Кука!

1673
01:24:34,528 --> 01:24:35,654
Сега.

1674
01:24:40,784 --> 01:24:42,535
Ние го направивме тоа!

1675
01:24:42,536 --> 01:24:44,036
Врвот, Хатер!

1676
01:24:44,037 --> 01:24:45,538
Нема да одиш никаде, Хатер!

1677
01:24:47,332 --> 01:24:49,000
О, некој е заглавен.

1678
01:24:49,001 --> 01:24:50,502
Не е лошо за пират.

1679
01:24:51,044 --> 01:24:53,629
Погледни се.
Косата сè уште е совршено на место.

1680
01:24:53,630 --> 01:24:54,964
Хех. Тоа е талент.

1681
01:25:07,144 --> 01:25:09,520
ми недостигаш. ми недостигаш, а ти...

1682
01:25:09,521 --> 01:25:10,522
Мамо.

1683
01:25:11,481 --> 01:25:12,565
- Драга моја.
- Мамо?

1684
01:25:12,566 --> 01:25:14,734
Ах. Црвено.

1685
01:25:15,986 --> 01:25:17,111
Тато.

1686
01:25:17,112 --> 01:25:18,571
О, многу сум среќен што те гледам.

1687
01:25:18,572 --> 01:25:19,573
Хмм.

1688
01:25:20,365 --> 01:25:22,742
- Во ред си.
- Да. Дали сте вие?

1689
01:25:22,743 --> 01:25:23,826
Ах, да.

1690
01:25:23,827 --> 01:25:25,537
- Ми недостигаш.
- О, душо.

1691
01:25:26,747 --> 01:25:29,081
- Ми се допаѓаат панталоните.
- И јас.

1692
01:25:32,753 --> 01:25:35,171
- Не ми се верува дека успеа.
- Еј момци.

1693
01:25:35,172 --> 01:25:37,048
Пинк не спаси со колачиња.

1694
01:25:37,049 --> 01:25:38,507
-Добро си?
- Да.

1695
01:25:38,508 --> 01:25:41,136
Како се осмелуваш да влезеш во мојата палата,

1696
01:25:42,262 --> 01:25:44,431
да ги загрози моите деца,

1697
01:25:44,931 --> 01:25:47,850
и да ја искористам мојата магија против мене?

1698
01:25:47,851 --> 01:25:51,228
Тргни со главата!

1699
01:25:55,567 --> 01:25:58,819
Каде во рајот
дали тоа дојде од?

1700
01:25:58,820 --> 01:26:01,572
Чувари. Однесете го.

1701
01:26:01,573 --> 01:26:03,575
- Не, тато.
- Застани. Не можеш.

1702
01:26:04,076 --> 01:26:05,285
Сето ова е моја вина.

1703
01:26:07,162 --> 01:26:08,163
Вистина е, мамо.

1704
01:26:10,040 --> 01:26:12,125
Медокс, жал ми е за се.

1705
01:26:15,587 --> 01:26:17,338
Сето ова започна затоа што се плашев премногу

1706
01:26:17,339 --> 01:26:18,757
да се залага за она што е правилно.

1707
01:26:19,716 --> 01:26:21,134
Премногу се плаши да те разочара.

1708
01:26:22,177 --> 01:26:23,804
И тогаш, и сега.

1709
01:26:25,138 --> 01:26:26,640
Јас не сум херој, мамо.

1710
01:26:27,891 --> 01:26:30,686
Тоа што го прави човекот го дефинира.

1711
01:26:31,603 --> 01:26:33,188
Херој?

1712
01:26:33,730 --> 01:26:35,065
Тоа е само збор.

1713
01:26:36,733 --> 01:26:37,734
Потоа...

1714
01:26:39,194 --> 01:26:40,445
можеби е и негативец.

1715
01:26:41,947 --> 01:26:43,699
Можеби секој заслужува да заврши.

1716
01:26:48,870 --> 01:26:50,622
Може да ја задржи главата.

1717
01:26:51,790 --> 01:26:53,290
Хм.

1718
01:26:53,291 --> 01:26:57,671
Но и тој може
останете пријатни таму за малку.

1719
01:27:02,634 --> 01:27:04,302
Така слушнав дека имаш темна страна.

1720
01:27:04,928 --> 01:27:06,637
Убаво.

1721
01:27:06,638 --> 01:27:08,223
Можеби згрешив за тебе.

1722
01:27:09,182 --> 01:27:11,935
Да. Јас исто така.

1723
01:27:13,687 --> 01:27:15,564
Ова бара прослава.

1724
01:27:16,356 --> 01:27:18,607
Ајде да направиме забава.

1725
01:27:18,608 --> 01:27:21,485
Чајна забава.

1726
01:27:21,486 --> 01:27:22,570
Ајде да организираме чајна забава.

1727
01:27:22,571 --> 01:27:23,654
Бр.

1728
01:27:26,742 --> 01:27:28,743
Сакам да организирам забави.

1729
01:27:32,622 --> 01:27:34,750
- Да го замени стариот.
- Толку е добро.

1730
01:27:39,504 --> 01:27:41,589
Мамо, ти должам извинување.

1731
01:27:41,590 --> 01:27:42,757
И јас, ти.

1732
01:27:42,758 --> 01:27:45,259
Не бев целосно искрен со тебе,

1733
01:27:45,260 --> 01:27:46,802
или можеби дури и јас,

1734
01:27:46,803 --> 01:27:49,346
за тоа кој бев на твоја возраст.

1735
01:27:49,347 --> 01:27:52,767
Мислам, животот може да измет
делови од вас далеку ако не сте внимателни.

1736
01:27:52,768 --> 01:27:54,894
Но ти ми помогна да ги најдам повторно,

1737
01:27:54,895 --> 01:27:56,354
и јас сум многу благодарен.

1738
01:27:59,065 --> 01:28:00,483
Мм.

1739
01:28:00,484 --> 01:28:02,611
Сега, што е работата со злобната Клои?

1740
01:28:03,487 --> 01:28:05,362
Јас... не знам
за што зборуваш.

1741
01:28:05,363 --> 01:28:07,114
Ветувам
Нема да му кажам на татко ти.

1742
01:28:16,166 --> 01:28:17,333
Ти успеа.

1743
01:28:17,334 --> 01:28:19,211
Тие жива ограда не ме зафатија ништо.

1744
01:28:21,129 --> 01:28:22,172
Ти должам едно.

1745
01:28:23,799 --> 01:28:25,133
Според моите пресметки,

1746
01:28:25,717 --> 01:28:26,718
ми должиш две.

1747
01:28:27,219 --> 01:28:29,428
Не можам со тебе.

1748
01:28:36,561 --> 01:28:37,728
Тост.

1749
01:28:39,731 --> 01:28:43,734
Би сакал да наздравам
на најхрабрите спасувачи што некогаш сум ги познавал.

1750
01:28:43,735 --> 01:28:46,987
Она што сите го издржавте изминативе денови,

1751
01:28:46,988 --> 01:28:49,824
начинот на кој сите работевте заедно

1752
01:28:49,825 --> 01:28:52,493
и надмина огромни шанси,

1753
01:28:52,494 --> 01:28:55,246
тоа е... инспиративно.

1754
01:28:55,247 --> 01:29:00,001
И ние сме засекогаш горди
на секој од вас.

1755
01:29:08,343 --> 01:29:10,971
P.S., мислам дека и се допаѓам на мајка ти.

1756
01:29:11,930 --> 01:29:13,430
О, моја...

1757
01:29:24,067 --> 01:29:28,195
Време е да bibbidi-boppidi, биста за потег!

1758
01:29:29,281 --> 01:29:31,323
- Ти благодарам, самовила кума.
- Да.

1759
01:29:31,324 --> 01:29:34,076
Ти заповедам да танцуваш.

1760
01:29:36,955 --> 01:29:40,791
<i>♪ Одев низ сенки
Застана во светлината ♪</i>

1761
01:29:40,792 --> 01:29:44,753
<i>♪ Носена секоја етикета
Беше погрешно и во право ♪</i>

1762
01:29:44,754 --> 01:29:49,008
<i>♪ Го чувствував притисокот засекогаш
да одиграте улога ♪</i>

1763
01:29:49,009 --> 01:29:52,428
<i>♪ Но светлината може само да свети
со малку темно ♪</i>

1764
01:29:52,429 --> 01:29:56,515
<i>♪ Секој сон, секој сомнеж
Секој избор што го правиме ♪</i>

1765
01:29:56,516 --> 01:30:00,603
<i>♪ Не води директно до животот
што треба да го обликуваме ♪</i>

1766
01:30:00,604 --> 01:30:04,690
<i>♪ Секое високо и секое ниско ♪</i>

1767
01:30:04,691 --> 01:30:08,402
<i>♪ Следете каде оди вашиот ритам ♪</i>

1768
01:30:08,403 --> 01:30:10,863
<i>♪ Има вистина во твоето срце ♪</i>

1769
01:30:10,864 --> 01:30:12,031
<i>♪ Оди со тоа ♪</i>

1770
01:30:12,032 --> 01:30:14,992
<i>♪ Само вие сте тоа што сте ♪</i>

1771
01:30:14,993 --> 01:30:16,118
<i>♪ Оди земи го ♪</i>

1772
01:30:16,119 --> 01:30:18,162
<i>♪ Ти си совршен
Неуредна си ♪</i>

1773
01:30:18,163 --> 01:30:20,331
<i>♪ И сето тоа е помеѓу ♪</i>

1774
01:30:20,332 --> 01:30:22,541
<i>♪ Да се биде свој без ограничување ♪</i>

1775
01:30:22,542 --> 01:30:24,461
<i>♪ Ова е твојот живот, затоа оди живеј го ♪</i>

1776
01:30:26,796 --> 01:30:28,089
<i>♪ Оди живеј ♪</i>

1777
01:30:30,592 --> 01:30:32,051
<i>♪ Оди живеј ♪</i>

1778
01:30:32,052 --> 01:30:33,719
<i>♪ Ти си совршен
Неуредна си ♪</i>

1779
01:30:33,720 --> 01:30:35,888
<i>♪ И сето тоа е помеѓу ♪</i>

1780
01:30:35,889 --> 01:30:38,057
<i>♪ Да се биде свој без ограничување ♪</i>

1781
01:30:38,058 --> 01:30:40,352
<i>♪ Ова е твојот живот, затоа оди живеј го ♪</i>

1782
01:30:40,936 --> 01:30:44,521
<i>♪ Ние ја пишуваме нашата приказна
Живееме и учиме ♪</i>

1783
01:30:44,522 --> 01:30:48,525
<i>♪ Патот по кој одиме
може да се превртува ♪</i>

1784
01:30:48,526 --> 01:30:53,155
<i>♪ Но секој момент
поблиску сте до пробивање на ♪</i>

1785
01:30:53,156 --> 01:30:56,659
<i>♪ Танцување во ритамот на најдобрите од вас ♪</i>

1786
01:30:56,660 --> 01:31:00,537
<i>♪ Секој сон, секој сомнеж
Секој избор што го правиме ♪</i>

1787
01:31:00,538 --> 01:31:04,792
<i>♪ Не води директно до животот
што треба да го обликуваме ♪</i>

1788
01:31:04,793 --> 01:31:08,712
<i>♪ Секое високо и секое ниско ♪</i>

1789
01:31:08,713 --> 01:31:12,007
<i>♪ Следете каде оди вашиот ритам ♪</i>

1790
01:31:12,008 --> 01:31:14,551
<i>♪ Има вистина во твоето срце ♪</i>

1791
01:31:14,552 --> 01:31:16,095
<i>♪ Оди со тоа ♪</i>

1792
01:31:16,096 --> 01:31:18,847
<i>♪ Само вие сте тоа што сте ♪</i>

1793
01:31:18,848 --> 01:31:20,307
<i>♪ Оди земи го ♪</i>

1794
01:31:20,308 --> 01:31:22,184
<i>♪ Совршеното, неуредното ♪</i>

1795
01:31:22,185 --> 01:31:24,269
<i>♪ И сето тоа е помеѓу ♪</i>

1796
01:31:24,270 --> 01:31:26,188
<i>♪ Да се биде свој без ограничување ♪</i>

1797
01:31:26,189 --> 01:31:28,316
<i>♪ Ова е твојот живот, затоа оди живеј го ♪</i>

1798
01:31:30,694 --> 01:31:31,903
<i>♪ Оди живеј ♪</i>

1799
01:31:34,531 --> 01:31:36,116
<i>♪ Оди живеј ♪</i>

1800
01:31:36,866 --> 01:31:40,619
<i>♪ Таа го има тој оган во очите ♪</i>

1801
01:31:40,620 --> 01:31:44,456
<i>♪ И таа не се плаши да падне или да лета ♪</i>

1802
01:31:44,457 --> 01:31:48,168
<i>♪ Градат утре додека одат ♪</i>

1803
01:31:48,169 --> 01:31:50,170
<i>♪ Несовршено совршено ♪</i>

1804
01:31:50,171 --> 01:31:51,463
<i>♪ Ми се допаѓа некој што го познавам ♪</i>

1805
01:31:51,464 --> 01:31:53,215
<i>♪ Знај дека немаш што да докажуваш ♪</i>

1806
01:31:53,216 --> 01:31:55,050
<i>♪ Покажете му на светот што можете да направите ♪</i>

1807
01:31:55,051 --> 01:31:57,553
<i>♪ Иднината започнува
со мене и ти ♪</i>

1808
01:31:57,554 --> 01:31:59,471
<i>♪ И Пинк исто така ♪</i>

1809
01:31:59,472 --> 01:32:00,556
<i>♪ Да! ♪</i>

1810
01:32:00,557 --> 01:32:03,392
<i>♪ Има една вистина
во твоето срце ♪</i>

1811
01:32:03,393 --> 01:32:04,643
<i>♪ Оди со тоа ♪</i>

1812
01:32:04,644 --> 01:32:07,271
<i>♪ Само вие сте тоа што сте ♪</i>

1813
01:32:07,272 --> 01:32:08,439
<i>♪ Оди земи го ♪</i>

1814
01:32:08,440 --> 01:32:10,482
<i>♪ Совршеното, неуредното ♪</i>

1815
01:32:10,483 --> 01:32:12,526
<i>♪ И сето тоа е помеѓу ♪</i>

1816
01:32:12,527 --> 01:32:14,653
<i>♪ Да се биде свој без ограничување ♪</i>

1817
01:32:14,654 --> 01:32:16,990
<i>♪ Ова е твојот живот, затоа оди живеј го ♪</i>

1818
01:32:18,908 --> 01:32:20,326
<i>♪ Оди живеј ♪</i>

1819
01:32:22,996 --> 01:32:24,163
<i>♪ Оди живеј ♪</i>

1820
01:32:24,164 --> 01:32:25,956
<i>♪ Совршеното, неуредното ♪</i>

1821
01:32:25,957 --> 01:32:28,125
<i>♪ И сето тоа е помеѓу ♪</i>

1822
01:32:28,126 --> 01:32:30,085
<i>♪ Да се биде свој без ограничување ♪</i>

1823
01:32:30,086 --> 01:32:33,213
<i>♪ Ова е твојот живот, затоа оди живеј го ♪</i>

1824
01:32:38,094 --> 01:32:39,720
Конечно, работите се како што треба.

1825
01:32:39,721 --> 01:32:41,055
Да.

1826
01:32:41,056 --> 01:32:43,725
Иако морам да кажам
беше малку забавно да се биде лош.

1827
01:32:44,517 --> 01:32:45,726
Тоа е мојата линија.

1828
01:32:48,897 --> 01:32:50,065
Ајде да се забавуваме!

1829
01:33:00,492 --> 01:33:02,577
Уф! Мразам среќен крај.

1830
01:33:03,369 --> 01:33:05,622
Време е да започнете некои нови зло.

1831
01:33:08,208 --> 01:33:09,209
Збогум, Пинк!

1832
01:33:10,210 --> 01:33:12,212
Ви благодариме што дојдовте, момци.

1833
01:33:13,129 --> 01:33:15,048
Што е тоа?

1834
01:33:22,555 --> 01:33:24,139
Пинк, доаѓаш?

1835
01:33:24,140 --> 01:33:25,141
Една секунда.

1836
01:33:32,107 --> 01:33:35,526
О, не мислиш
тоа беше крајот на приказната, нели?

1837
01:33:35,527 --> 01:33:36,902
Секако дека не!

1838
01:33:36,903 --> 01:33:39,446
Тоа би било премногу слатко!

1839
01:33:39,447 --> 01:33:41,156
Уф, ванила.

1840
01:33:41,157 --> 01:33:44,494
{\an8} <i>♪ Бебе, веднаш знаев
дека си наменет за мене ♪</i>

1841
01:33:45,286 --> 01:33:48,747
{\an8}<i>♪ Длабоко во мојата душа
Знам дека јас сум твојата судбина ♪</i>

1842
01:33:48,748 --> 01:33:51,250
{\an8}<i>♪ Иако не сте сигурни ♪</i>

1843
01:33:51,251 --> 01:33:53,752
{\ an8}<i>♪ О, се борам со плимата ♪</i>

1844
01:33:53,753 --> 01:33:55,671
{\an8}<i>♪ Не размислувај толку многу ♪</i>

1845
01:33:55,672 --> 01:33:58,257
{\an8}<i>♪ Нека одлучи твоето срце ♪</i>

1846
01:33:58,258 --> 01:33:59,842
{\an8}<i>♪ Вистински на твоето срце ♪</i>

1847
01:33:59,843 --> 01:34:02,094
{\an8}<i>♪ Мора да бидете верни на своето срце ♪</i>

1848
01:34:02,095 --> 01:34:04,012
{\an8}<i>♪ Тогаш ќе се разделат небото ♪</i>

1849
01:34:04,013 --> 01:34:07,099
{\an8}<i>♪ И, душо, опсипете те со мојата љубов ♪</i>

1850
01:34:07,100 --> 01:34:08,517
{\an8}<i>♪ Отворете ги очите ♪</i>

1851
01:34:08,518 --> 01:34:10,686
{\an8}<i>♪ Твоето срце не може да ти каже лаги ♪</i>

1852
01:34:10,687 --> 01:34:12,771
{\an8}<i>♪ И кога си доследен на срцето ♪</i>

1853
01:34:12,772 --> 01:34:15,315
{\ an8}<i>♪ Таа љубов
ќе те води директно кај мене ♪</i>

1854
01:34:15,316 --> 01:34:16,442
{\an8} <i>♪ Мора да биде вистина ♪</i>

1855
01:34:19,654 --> 01:34:20,989
{\an8} <i>♪ До твоето срце ♪</i>

1856
01:34:23,533 --> 01:34:28,037
{\ an8} <i>♪ О, некој што го познавате
кој е на ваша страна може да ве ослободи ♪</i>

1857
01:34:28,538 --> 01:34:32,541
{\an8}<i>♪ Можам да го направам тоа за тебе
ако веруваш во мене ♪</i>

1858
01:34:32,542 --> 01:34:36,545
{\an8}<i>♪ Зошто второ да погодите што е точно? ♪</i>

1859
01:34:36,546 --> 01:34:41,550
{\an8}<i>♪ Само верувајте во своето срце
и ќе ја видите светлината ♪</i>

1860
01:34:41,551 --> 01:34:43,051
{\an8}<i>♪ Вистински на твоето срце ♪</i>

1861
01:34:43,052 --> 01:34:45,220
{\an8}<i>♪ Мора да бидете верни на своето срце ♪</i>

1862
01:34:45,221 --> 01:34:47,389
{\an8}<i>♪ Тогаш ќе се разделат небото ♪</i>

1863
01:34:47,390 --> 01:34:50,267
{\an8}<i>♪ И, душо, опсипете те со мојата љубов ♪</i>

1864
01:34:50,268 --> 01:34:51,727
{\an8}<i>♪ Отворете ги очите ♪</i>

1865
01:34:51,728 --> 01:34:53,937
{\an8}<i>♪ Срцето не може да ви каже лаги ♪</i>

1866
01:34:53,938 --> 01:34:56,064
<i>♪ И кога си доследен на срцето ♪</i>

1867
01:34:56,065 --> 01:35:00,278
<i>♪ Таа љубов
ќе те води директно кај мене ♪</i>

1868
01:35:02,655 --> 01:35:03,739
<i>♪ До твоето срце ♪</i>

1869
01:35:03,740 --> 01:35:06,074
<i>♪ О, да ♪</i>

1870
01:35:06,075 --> 01:35:07,743
<i>♪ Пејте го затворањето, момци ♪</i>

1871
01:35:07,744 --> 01:35:10,204
<i>♪ Само кога работите
стануваа луди ♪</i>

1872
01:35:10,205 --> 01:35:11,872
<i>♪ Не знаете од каде да започнете ♪</i>

1873
01:35:11,873 --> 01:35:12,998
<i>♪ Не ♪</i>

1874
01:35:12,999 --> 01:35:14,499
<i>♪ Продолжи да веруваш, душо ♪</i>

1875
01:35:14,500 --> 01:35:16,710
<i>- ♪ Само биди верен на своето срце ♪</i>
- <i>♪ О, да ♪</i>

1876
01:35:16,711 --> 01:35:18,587
<i>♪ Кога целиот свет околу тебе ♪</i>

1877
01:35:18,588 --> 01:35:20,756
<i>♪ Се чини дека се распаѓа ♪</i>

1878
01:35:20,757 --> 01:35:22,883
<i>♪ Продолжи да веруваш, душо ♪</i>

1879
01:35:22,884 --> 01:35:25,053
<i>♪ Само биди верен на своето срце ♪</i>